與生俱來的煩惱

本書為日本文學中「白樺派」代表作家的代表作品。「白樺派」名稱來自於明治43年創刊的同仁雜誌《白樺》，代表者為武者小路實篤。白樺派的作品強調有別於當時的耽美主義，而創作傾向自然主義、理想主義及人道主義的文學。

〈與生俱來的煩惱〉—呈現出以意志克服藝術與生活上的對立，在個性與環境相互對抗上，以不斷的精進努力，最後導出個性光輝勝利的思想。

〈法蘭潔絲的臉〉—根據有島二十歲代後半島美國留學期間，在面對互相矛盾的眾多情事，經驗美麗遭遇所寫下的作品。

〈克拉拉的出家〉—根據基督教歷史上真實故事所創作的作品。從作品中可看出年輕時是熱心基督徒、專心追求神的有島與克拉拉身影重疊之處。

〈被石頭壓碎的雜草〉—內容描述一名丈夫對外遇妻子的復仇。
（摘自「譯者序」）

作者簡介

有島武郎（1878-1923）

出生於貴族官僚家庭，中學就讀北海道札幌的農業學校，受內村鑑三、新渡戶稻造等人影響而信仰基督教。但至美國留學後因見資本主義的高度發展下的醜惡，認為所謂「神的國度」卻與神的思想相去已遠，而對信仰起了懷疑，後放棄原本的信仰而開始對為物主義學說產生興趣。此後一直不停地進行左派運動，並將父親買給他的農產土地無償分給佃農們，雖然他一心想倡導農民、工人運動，但左派思想與其自身出生的階級及所受的特權教育形成了強烈的矛盾，有島後仍是無法尋得出路，而與情人雙雙殉情於輕井澤別墅中。