何西阿書釋義

 

　　對於神的話語能夠清楚瞭解，藉著明白聖經而有永生的盼望，是歷世歷代敬虔愛主的聖徒們所嚮往的。感謝主的啟迪引導，本會神學院研究所所長蔡梅曦傳道精心研著的《何西阿書》聖經釋義叢書，終於付梓出版，讓有心研讀小先知書之同靈們，得以參考此書精緻入理的層層導引，藉著聖靈的教導，深入理解神藉何西阿先知所傳達的信息。

 

　　何西阿先知乃王國分裂末期，北朝以色列國的先知（約公元前786～721），神要他以婚姻的隱喻──娶淫婦為妻，並愛她到底──詮釋以色列人在宗教信仰上的背信無情，更表明神對祂的選民的慈愛與回轉的期盼。何西阿先知對當代社會之罪惡沉淪，沈痛地說來，乃是從事一種徹底的批判，他以生命的操作或表演（perfermance）來詮釋神所要他傳達的信息；讀者若以狹隘的泛道德觀，拘泥於字句或以律法主義的形式去理解本卷，所得結果必然是「不知其所云哉？」或曰「狂人其不囈語乎？」

 

　　詮釋這個詞的不同形式，不管是動詞形式的「注釋」（hermeneuein），或名詞的「詮釋」（hermeneia），均指著將事物或境況從未知帶入理解的過程。以動詞形式（hemeneuein）而言，它有說話、說明、翻譯，這三種意義。當閱讀進行中赫密斯過程（hermes process）發生作用時，即某種外來，陌生的，與讀者在時空經驗中完全分離的事物，會轉化成為熟悉的、清晰可理解的事物；某類需要陳述、說明或翻譯的事物，就能被瞭解。簡言之，這就是詮釋學的任務。

 

　　感謝神，本會聖經釋義叢書的出版工作，數年來，在眾多傳道長執同工的代禱、支持、鼓勵，以及神的直接引領下，持續進行著。這是政策上的任務，更是為真道爭辯導正的聖工，讓神的話語從未知中帶入理解，使我們這遠離聖經時代的讀者們，可以超越時空而返回現場去理解神藉先知使徒所曉喻我們的真理。蔡梅曦傳道以數十年之研經心得，紮以其深厚的學術研究方法根基，就本卷之原文解析、句法結構、史、地、政、社背景，神學思想立論，均能作一清晰的詮釋說明，俾使所有主內虔敬研讀者於靈性、道理上均能獲益，蒙主賜福。更求主悅納本書的出刊，以及蔡傳道無怨無悔的投入與奉獻。

 

文宣處處負責　潘誠人 2001/07/04