廣府俚語字詞考析

一、 𧮞人（呃人） ……………………………… 2
二、 七口八䛁儳（百口百岩巉） ……………… 5
三、 唶嚄（白霍） ……………………………… 8
四、 受人加（畀人蝦） …………………………13
五、 初不律（不留） ……………………………15
六、 焉（邊）𡍲 …………………………………18
七、 銜（擔樹枝） ………………………………22
八、 焉𡍲（笪） …………………………………25
九、 𩆅（𢱕雨） …………………………………28
十、 點樣 …………………………………………33
十一、 顛顛誖誖（癲癲廢廢） ……………………37
十二、 恇九不得及（慌死唔得切） ………………40
十三、 恁樣（噉、咁） ……………………………45
十四、 過隆（過龍） ………………………………49
十五、 姣 ……………………………………………52
十六、 口𠱲𠱲（口噏噏） …………………………55
十七、 合磅硠（冚唪唥） …………………………57
十八、 一具（一嚿飯） ……………………………62
十九、 日頭（熱頭） ………………………………65
二十、 一回（一勻） ………………………………69
二十一、 㓺（閹）春 …………………………………73
二十二、 罯（冚被） …………………………………77
二十三、 盦住（扱章） ………………………………81
二十四、 冷到油都凝（冷到油都瓊） ………………85
二十五、 尾孻（孻尾） ………………………………89
二十六、 一條迒（冷巷） ……………………………92
二十七、 𤴸憖（甩癮） ………………………………96
二十八、 頔（叻唔切） ………………………………99
二十九、 㝤夜（漏夜） …………………………… 102
三十、 捰銀（攞錢） …………………………… 105
三十一、 老頭（老豆） …………………………… 110
三十二、 不該恁樣（唔該） ……………………… 114
三十三、 盲摸摸 …………………………………… 118
三十四、 䠐（踎低） ……………………………… 121
三十五、 你靡聽渠㦒（你咪聽佢嘥） …………… 124
三十六、 甹（掹）人裙揞自己腳 ………………… 128
三十七、 面𦠄（面珠） …………………………… 131
三十八、 𥹉䊓（𣲷黐） …………………………… 134
三十九、 呢道（呢度） …………………………… 137
四十、 甹人裙揞（冚）自己腳 ………………… 140
四十一、 使㡙（見風駛𢃇） ……………………… 144
四十二、 心浥（心罨） …………………………… 148
四十三、 痛惜（錫一啖） ………………………… 151
四十四、 相䁈女婿（相睇） ……………………… 154
四十五、 天氣焅（天氣焗） ……………………… 158
四十六、 𢍿鷄（劏雞） …………………………… 162
四十七、 尋物（尋日、琴日） …………………… 166
四十八、 㓺春（春袋） …………………………… 169
四十九、 柱磌（柱躉） …………………………… 172
五十、 痛（痛仔唔痛女）惜 …………………… 176
五十一、 漩（白鴿轉） …………………………… 182
五十二、 撞（白撞） ……………………………… 184
五十三、 埄（一唪煙） …………………………… 187
五十四、 振（扽蝦籠） …………………………… 190
五十五、 點（點心） ……………………………… 194
五十六、 戙（戙企水魚） ………………………… 197
五十七、 噍（噍完鬆） …………………………… 200
五十八、 幅（一幅被） …………………………… 203
五十九、 間（一間屋） …………………………… 206
六十、 桄（九間梯） …………………………… 209
六十一、 下作 ……………………………………… 212
六十二、 呷（呷醋） ……………………………… 215
六十三、 稀、竭（稀、傑） ……………………… 219
六十四、 涌（河涌） ……………………………… 224
六十五、 荷包 ……………………………………… 227
六十六、 耐（好耐） ……………………………… 231
六十七、 炕（烘貓魚） …………………………… 234
六十八、 膱（臭油膉） …………………………… 237
六十九、 耳䏁（耳背） …………………………… 240
七十、 蟈（騎哩拐） …………………………… 244
七十一、 酹（酹酒） ……………………………… 248
七十二、 擸𢶍（垃圾） …………………………… 251
七十三、 槏（猪欄） ……………………………… 254
七十四、 烙（滾水淥腳） ………………………… 259
七十五、 櫳（趟櫳） ……………………………… 263
七十六、 繃（孭帶） ……………………………… 266
七十七、 繃（掹貓尾） …………………………… 269
七十八、 脢（枚肉） ……………………………… 272
七十九、 疤（一笪𤶸） …………………………… 274
八十、 晏（晏晝） ……………………………… 277
八十一、 扱（押高褲腳） ………………………… 281
八十二、 怐愗（吽哣） …………………………… 284
八十三、 泡（鬆婄） ……………………………… 287
八十四、 贔屭（閉翳） …………………………… 290
八十五、 煠（煠熟狗頭） ………………………… 296
八十六、 哨（哨牙） ……………………………… 299
八十七、 糝（審胡椒粉） ………………………… 302
八十八、 灺（火屎） ……………………………… 305
八十九、 消（消夜） ……………………………… 309
九十、 𥻨（削 ped6 ped6 ）………………………… 313
九十一、 餸（冇餸食飯飽） ……………………… 316
九十二、 銖（薯頭） ……………………………… 320
九十三、 燂（燂下支針） ………………………… 324
九十四、 潬（沙灘） ……………………………… 327
九十五、 涔（水氹） ……………………………… 330
九十六、 停（天日） ……………………………… 335
九十七、 侵（侵水） ……………………………… 338
九十八、 暴（初來暴到） ………………………… 341
九十九、 䘒（春袋） ……………………………… 345
一〇〇、 菜（八菜一湯） ………………………… 348
一〇一、 滒（窩蛋） ……………………………… 351

一、 𧮞人（呃人） ……………………………… 2
二、 七口八䛁儳（百口百岩巉） ……………… 5
三、 唶嚄（白霍） ……………………………… 8
四、 受人加（畀人蝦） …………………………13
五、 初不律（不留） ……………………………15
六、 焉（邊）𡍲 …………………………………18
七、 銜（擔樹枝） ………………………………22
八、 焉𡍲（笪） …………………………………25
九、 𩆅（𢱕雨） …………………………………28
十、 點樣 …………………………………………33
十一、 顛顛誖誖（癲癲廢廢） …………………...