我老爸這個人啊

　　我的老爸既好懂又難懂，雖然近在眼前，卻有一種無法形容的距離感，有時，還有點麻煩。

　　「老爸」究竟是個怎樣的角色呢？

　　無論如何，從女兒的角度所看到的父親，肯定跟老爸以為的自己有所出入！

　　「女兒」眼中的老爸──

　　擁有遙控器的選台權；個人的東西少之又少；

　　任何事都透過老媽轉述；父女倆獨處時，無話可說；

　　是個「超級」急性子，問了老媽還是找不到想要的東西，就會覺得不爽；

　　最愛的球隊要是贏了，就能家和萬事興……

　　我體內有一半的血液來自老爸這個男人，想想真是不可思議啊！

　　其實，老爸拙於表達期待獲得女兒喜愛的心情，我全都明瞭。

　　……老爸，我也愛你。

作者簡介

益田米莉

　　1969年生於大阪。現為插畫家。

　　著作20餘部，《女澡堂的趣事》、《上京十年》、《平凡如我的作家慢活》、《最初的第一口》、《女人的妄想人生》（尖端）、《昨日誕生的悲傷戀情》（大田）、《不結婚，好嗎？》（方智）《我老媽這個人啊》（麥田）等書。

譯者簡介

林佩儀

　　輔仁大學日文系畢。工作數年，為體驗日劇生活，進入早稻田大學日本語專修別科進修；其後受日本崇法文化影響，07年秋天飛往南法苦練法文一年。目前專職日文翻譯、口譯與教學。譯有《東京野餐趣》、《巴黎夢幻拱廊街》、《我老媽這個人啊》等書。

　　個人信箱：translator9898@gmail.com

前言 002
．別人的鞋子 008
．老爸種的菜 012
．奇怪的吃法 016
．老是不洗手 020
．阪神臭小子 024
．聽古典樂的男人 028
．在法事會場上東張西望 034
．老爸、烹飪，以及助手 038
．明明沒耐性卻喜歡釣魚 042
．對米飯滿懷憧憬 046
．一個紙箱 050
．味噌湯加冰 054
．3個女人的自在生活 058
．挑選餐桌組 062
．千圓拉麵 066
．老爸送的禮物 070
．宣揚自己的好惡 074
．老爸的字透露出的訊息 080
．忠狗與妖怪人類 084
．討厭的藝人 088
．不想說再見 092
．沒辦法假裝一下表情 096
．到超市買東西 100
．口袋裡的零錢 104
．閱讀新書的男人 108
．最受不了蚊子 112
．和老爸一起放風箏 116
．「偷窺」的老爸 120
．畫圖表 124
．老爸旁邊的副駕駛座 128
後記 132