所謂的情書,就是交給意中人的履歷表吧。
最不正經的天才.京都新世代作家
在網路時代回到手寫的溫柔
一筆拜見 通信萬歲!
「京都新世代作家代表」森見登美彥化身為「遭遇波瀾萬丈,被浪打過來又打過去」的研究生守田一郎,為「情書代寫創投企業」做創業準備!
守田一郎離開京都,前往沒有超商、沒有任何聚落,眼前就是海,除了海也什麼都沒有,只有唯一一間研究所的能登,展開他的水母研究生生涯。既然如此孤單又自許前途無量,守田決定成為名聞遐邇的稀世書信寫手,將學校的前輩、家人、家教學生、森見登美彥加入他的通信名單,磨鍊書信寫作技巧,為世人解答迷惑,為朋友講解人生。只要有煩惱,都可以寫信給他!
然而,守田最在意的是:情書該怎麼寫?因為寫信,他焦躁不安,時而怒氣衝天,要不便謊話連篇;原本以為「寫信」可以溫暖所有人的心,對世界和平盡一己之力,為什麼卻在情書這道關卡挫敗連連?青春的酸澀與美好,就在一封接著一封的信之間,有如解謎一般的,逐漸找到答案了!
一筆拜見,通信萬歲!
一定有一封會讓世人幸福的信吧!
寫信萬歲。
作者簡介:
森見登美彥 Morimi Tomihiko
一九七九年出生於奈良。一九九八年進入京都大學農學系,畢業後進入農學研究所就讀。二○○三年研究所在學期間,以描寫京都大學生日常生活的處女作《太陽之塔》獲日本奇幻小說大獎,驚豔文壇。誰也沒想到一個內向害羞的京都大學高材生,腦中的「宅男狂想」竟能如此生動逗趣,又富有內涵。
二○○七年,以《春宵苦短,少女前進吧!》一舉拿下第二十屆山本周五郎奬、日本書店大獎第二名,達文西雜誌讀者票選最愛小說第一名。以幽默、擬古的「森見文體」風靡全日本,受到各大書店店員和一般讀者的熱烈推崇。就連日本最毒舌的文學評論家大森望也對他讚譽有加,盛讚:「大傑作!毫無疑問是二○○七年的戀愛小說NO. 1!」
二○○八年,以《有頂天家族》拿下日本書店大奬第三名,奠定暢銷作家地位。
森見登美彥的登場與成功使得日文文學在「寫實」與「幻想架空」等傳統分類之下,又開創另一「打破類型疆界、以閱讀享受至上」的新體裁。
二○○九年七月,日本著名讀書社群網站「閱讀計數器」公布一項調查:「上半年度最多人閱讀的小說」,即由《春宵苦短,少女前進吧!》堂堂登上冠軍寶座!
森見登美彥可說是日本目前最炙手可熱、最受讀者喜愛的新銳作家!
著有《春宵苦短,少女前進吧!》、《狐的故事》、《有頂天家族》、《宵山萬花筒》、《竹林與美女》、《情書的技術》等。
相關著作
《太陽之塔》
《有頂天家族》
譯者簡介:
劉姿君
畢業於台大農學經濟系,曾於日商公司、出版社任職。現為專職譯者,譯有《最後的兒子》、《地標》、《春宵苦短,少女前進吧!》、《為青年設立的讀書俱樂部》、《再見溪谷》等書。
章節試閱
九月二十九日
「情書本鋪」董事長 森見登美彥先生惠鑒
來信拜讀。謝謝學長。若學長願意傳授情書技術,那麼我願意原諒學長。他們把小松崎從京都送到能登的實驗所來,我的孤獨稍稍得以抒發。森見學長是為了日漸偏離正道的我著想,關於這一點我應該感謝學長。
大塚緋沙子學姊已將筆電和實驗筆記歸還。原來背地裡助大塚一臂之力的,正是日日痛罵我、指導我的魔鬼軍曹。他的曼陀鈴上明明貼著和學姊的一模一樣的般若心經,我卻沒能看穿他們的關係。這件事就是如此令人意外。男女之間真叫人搞不懂。
如今,我平平淡淡地過著實驗與整理數據的日子。
離開研究所的日子總有一天會來臨。
待我返回京都,更加精進之後,我將離開大學這個象牙塔,堂堂航向驚濤駭浪的社會汪洋。但是,我一點都不想出航。本來就沒有船隻能夠安然行駛於驚濤駭浪之中。話是這麼說,我又不能永遠幸福地生活在海邊的實驗所。待在這種地方本來就不會幸福。
以「非展開行動不可」為暗號,我開始從事就職活動。熬夜弄弄履歷,做做自我分析。以毫無遮蔽的鷹眼審視森羅萬象,不畏於現實的我,立即發現了一項無可忽視的事實——要航向社會的我,沒有任何值得宣傳的長處。
的確,我有能力寫作為數龐大的無用書信。在無用這一點上,有無窮的歪腦筋(輸給大塚學姊是因為大塚學姊是惡魔)。多年來,我不斷從事與咪咪相關的思考。即使是我這樣一個人,也曾經有備受部分男同學推崇的時代。然而,人生太漫長了,無法只靠他們的推崇為糧而活,就連我也沒有自信能以「咪咪思想家」的身分生活。即使將來有一天,我向心愛的人求婚,要是被對方的父親說一句「我才不會把女兒嫁給咪咪思想家」,該怎麼辦?這樣就很討厭了。
但是,我只能在這方面一展所長。
真是太不合理了。真是太矛盾了。
如今,森見學長是我唯一的靠山。
我們來成立情書代筆的創投企業吧!森見學長只要出資就好,其他的完全不必擔心。既然進不了別人的公司,自己創一個就好。只要我們聯手,天下無敵。讓我們一同成為「青年實業家」吧!
我錯了嗎?錯了吧(我自己先說了)。
咪咪思想家(著作籌備中)
●
十月五日
森見登美彥先生惠鑒
不是開玩笑的,秋天來了。
前幾天,我正為將來煩惱而於能登海邊淚濕衣襟時,發現土堤上開著曼珠沙華。那景色有如黃泉。我害怕得逃走了。我還沒有好好品嘗人生的甜美,豈能被帶到陰世。那裡……有咪咪嗎?沒有咪咪嗎?這是個問題……我就是一直說這些才會沒長進的。我是個混蛋!我是個混蛋王八蛋!
無論如何,恭喜學長《春宵苦短,少女前進吧!》完成了。
不枉了我上次回京都到府上拜訪時貢獻了許多腦力。待書出版之際,一起來慶祝吧!不必煩惱送什麼禮,現金就可以了。
「情書代筆創投企業」誠如您所說,是「陣前逃亡」。「別以妄想來逃避,認清現實!」您說的一點也沒錯。但是,森見學長說起這些話,為何就是叫人心頭一把火?大搖大擺地搬出這番正論,身為一個人,您難道不覺得可恥嗎?西瓜靠大邊嗎?嚷著「除了詩人,我什麼都不想當」,在那值得紀念的咖啡店流下的眼淚是假的嗎?
以上,我只是說說而已。
對不起。
我要感謝學長在遭截稿日追殺之際,沒有交出一個句子,卻仍捎來您對情書的看法,供我在研究與就職活動的空檔熟讀玩味。
我明白您的意見了。
但是,學長所說的「以熱情擄獲她的芳心」,也未免太簡單了吧?實在沒有「情書奧義盡在此中!」的感覺。
用不著森見學長交代,我當然在信中傾注了我的每一分熱情。將我熊熊燃燒的靈魂、我全身上下每一分勁道全都灌注在信中。我是以一片赤誠寫下的。森見學長說「你一定是試圖使什麼姑息的手段,才會身陷泥沼動彈不得」,但學長這是以小人之心度君子之腹。森見學長黑心黑腸,才會有這種想像。我的靈魂像剛洗過的便盆一樣清潔溜溜。
即使如此,還是不如人意。
我為她寫了好幾封信,卻不敢寄出去。
每次重讀,即感到羞愧無比,反思「我到底在寫些什麼啊」。信中熱情洋溢,文章我也自認為寫得不錯,甚至還會覺得「這是多麼優美的一封信啊!」但有最基本的一個難題。我會寫著寫著,愈寫愈離譜。我也不知道為什麼,但看起來就不是以純潔無垢的心寫的。
為什麼會變成這樣呢?
到底是哪裡搞錯了?
關於寫信這件事,回想起來,我從小就是不會寫卻偏愛寫的那種。我有多麼愛寫信,從小學時就為了想要一個住在遠方的筆友,我把信綁在紅色氣球放出去即可見一斑。世界上真的會有做這種事的小學生。很單純。當時的我,真的很單純。這單純的心願感動上天,讓我真的找到一個筆友,我也很吃驚。優美的文章,優美的筆跡,優美的信封。結束通信的那個夏天令人感傷。光是想起來,那把火便又重燃了,然後耳邊又響起消防車的警笛聲。
我老是失敗。
迷惘之人
●
十月十一日
登美彥先生惠鑒
學長好:
我現在過著與實驗筆記和履歷為伍的日子。
在秋色已深的能登,我與小松崎同學有時搭火車到能登鐵路的終點去玩,有時看看在海上飛的UFO。
聽學長說國立近代美術館很好玩,真是太好了。偶爾過過有文化的生活也很不錯吧?我想起伊吹同學凝視著藤田嗣治的畫時那張側臉。您知道畫展好在哪裡嗎?就是可以看她的側臉。當時應該也有研究室的人同行,但我把他們全都拋在腦後了。
我下個月回京都一事已在今天底定。
拜谷口軍曹執拗的斥責激勵與精力增強劑之賜,我流放到寂寞海邊的目的已經達成。這半年痛苦又寂寞,但我卻沒有因回京都而滿心歡喜。因為有大塚學姊的命令,要我把情書交給伊吹同學。當然,我大可嚴峻拒絕這等踐踏人性尊嚴的要求。但是,假如我這麼做,在大塚大魔王畢業前的這幾個月,肯定會拚死來折磨我。我這條小命恐怕撐不到她畢業。
臨時抱佛腳的我,去問以太空人為志向的妹妹「假如妳收到完美的情書會怎麼做?」得到的回答居然是「撕掉」。我妹妹只會以宇宙或人類規模來思考,因此不太懂得人心奧妙之處。她這樣將來怎麼會幸福?不,搞不好她這個樣子,反而瞞著哥哥自己掌握了幸福。不過,我就成全妹妹的幸福吧。在妹妹的婚禮上號啕大哭是我的夢想。
來信已感恩拜讀。
「看不出是以純潔無垢之心寫的,就代表你不是以純潔無垢之心寫的。」這是什麼話啊!我很受傷。草木有靈,何況人心。我也是有純潔無垢之心的。本來嘛,害怕雜念能寫出個什麼鳥?沒有東西比無菌培養出來的心更無聊了。被龐大雜念掩埋的土壤,才能夠培育出堅強的心、堅強的愛。學長認為我動不動就會想到咪咪而批評我,未免有欠考慮。但是,每次想要把自己的感情傳達給對方,就會變得很奇怪,這是為什麼呢?
我依照森見學長的提議,以冷水淨身,換上乾淨的衣服,在書桌前正襟危坐,但寫著寫著不禁熱情交迸,寫好就變成一篇噁心的文章。愈是傾注熱情,就愈是把意中人逼到離約會地點更遠的地方。沒救了,我已經沒救了。我沒有寫情書的能力,也沒有寫履歷的能力。
所謂的情書,就是交給意中人的履歷表吧。就職也好,情人也好,我想我根本欠缺入選的能力。再這樣耗下去,人生就會不得其門而入。到哪裡都不得其門而入的我,女人不愛,社會也不要,於是跳著詭辯舞不斷在半空中飄飄蕩蕩。無窮無盡,無邊無涯……
話說回來,自己所愛的對象也愛自己,地球上真的發生過這種自我感覺良好的事嗎?我覺得很奇怪。依我看,這麼剛好的事不可能到處都發生。全都是騙人的。
再見。
一匹狼 守田一郎
九月二十九日
「情書本鋪」董事長 森見登美彥先生惠鑒
來信拜讀。謝謝學長。若學長願意傳授情書技術,那麼我願意原諒學長。他們把小松崎從京都送到能登的實驗所來,我的孤獨稍稍得以抒發。森見學長是為了日漸偏離正道的我著想,關於這一點我應該感謝學長。
大塚緋沙子學姊已將筆電和實驗筆記歸還。原來背地裡助大塚一臂之力的,正是日日痛罵我、指導我的魔鬼軍曹。他的曼陀鈴上明明貼著和學姊的一模一樣的般若心經,我卻沒能看穿他們的關係。這件事就是如此令人意外。男女之間真叫人搞不懂。
如今,我平平淡淡地過著實驗與整理數據的...
目錄
1 致護城河的朋友
2 致 我個人史上最難纏的學姊
3 致 前途無量的少年
4 致 彆扭作家森見登美彥大師
5 對女性咪咪毫無招架之力的朋友
6 續‧致 我個人史上最難纏的學姊
7 致 情書反面教師 森見登美彥大師
8 致我心地善良的妹妹
9 致伊吹夏子同學 失敗書信集
10 續‧致前途無量的少年
11 前往大文字山的邀請函
12 寫給伊吹夏子同學的信
1 致護城河的朋友
2 致 我個人史上最難纏的學姊
3 致 前途無量的少年
4 致 彆扭作家森見登美彥大師
5 對女性咪咪毫無招架之力的朋友
6 續‧致 我個人史上最難纏的學姊
7 致 情書反面教師 森見登美彥大師
8 致我心地善良的妹妹
9 致伊吹夏子同學 失敗書信集
10 續‧致前途無量的少年
11 前往大文字山的邀請函
12 寫給伊吹夏子同學的信