米盎.微文字

　　太多時刻，耀眼的光芒使我們看不到微弱星火。閱讀米盎的文字，是一段悄悄地被星火吸引的歷程……

　　幾個看過我極短篇的朋友問：「你寫的極短篇都是自己的故事嗎？」這問題的答案是：每一個創作者的作品中，多少都會融入自己的一些生活經歷或是觀察，我不想明白地說哪幾篇裡的哪一個角色是哪一個人，或哪一個是我，哪一個不是我，哪一個是虛擬，哪一個是誰的縮影，哪一個角色其實包含了某某加上某某，這就像把笑話的哏說破了一樣。或許，在這一個個人的故事裡，也可能出現你自己或你身邊的人。這一個個人的故事，是艱難，是矛盾，是不堪，是脆弱，是痛苦，是勇敢，是堅韌，有喜有悲，有笑有淚，就像你和我真實的人生一樣。

　　我真正渴求並在乎的是，在這一個個故事中，在這些我用生命經歷所鍛造出的文字創作裡所得著的回饋，可以讓你和我再去生活時，肩上、心頭的擔子可以感覺輕省一點。

本書特色    
    
　　◎米盎所書寫的，不外乎是人、一個個人、一個個活生生的人。
　　◎以簡單、節制，幾近日記體的文字呈現了生命真實的各種面向，細膩充滿厚度。
　　◎全書穿插數十幅米盎與雙胞胎女兒的手繪插圖，感性中又帶點童趣。

微亮推薦

　　瓦歷斯．諾幹（作家、詩人）
　　米盎所書寫者，不外乎是人、一個個人、一個個活生生的人，寫渺小個人的七情六慾，寫小人物的小夢想，寫女子初嫁的既驚既喜，寫親族的生老病死，寫為人母不為外人所知的情緒轉折，寫的是所有最平凡的人也會有的幸福追尋。恰恰是貼近了土地、聆聽了周遭親族的心跳、不甘時間摧折的追尋夢想的小確幸，全書竟然洋溢著日常生活的鮮明跳動，那是可感可知、可以為之歡笑、為之掬淚的生命篇章

　　沈可尚（電影導演）
　　看待米盎的文字最核心的能量，是苦難這件事。同時身為一位母親，妻子，女兒，影像工作者，文字工作者，和部落營造工作者的多重身份，用一種極端圓滿的生命觀，驅策每一個身份中內在強大的自我實現。反覆練習承受苦難的壓力，瞭解與苦難相處的方式，甚至直視苦難中獨具的美感，變成這些幾近日記體的文字攀爬的定位，反而是一件很好的事。

作者簡介

米盎 bingah

　　本名：戴禮娟
　　喜歡老物、佈置、騎車、旅行、電影。
　　喜愛用文字紀錄生活及創作，國中小學時，代表學校參加作文比賽屢屢得獎。後來因長輩期許，放棄報考編導科系，進入東方工專食品科就讀，一年後轉美工科。

　　1995年至1999年，於傳播界工作，擔任美工、唱片宣傳及活動執行。
　　2003年結婚，嫁入泰雅族Hagay部落，展開柴米油鹽的生活，日子被家庭填滿，文字創作僅能透過日記得到滿足。
　　2010年，組自救會任發言人，為流離失所12年的部落發聲，爭取永久屋。
　　2013年，開始重新追夢，目前有影像和文字的創作。

封面＆內頁插圖：禮娟、星伶、星芷

推薦序一　強韌又美麗的星星　　　文學界前輩　瓦歷斯．諾幹
推薦序二　堅強裡的溫柔　　　傳播界前輩 龜爺
推薦序三　黑暗中的微微星火　　　七日印象電影公司 導演沈可尚
推薦序四　淡淡的迴香　　　一口田映畫室 大維希
推薦序五　給勇敢追夢媽媽的祝福　　　永遠的麻吉 何毓純
推薦序六　禮娟嫂嫂　　　部落婦女　比水代代

前言

二十九歲的她
四百公尺的操場
一場雨景
三十塊的幸福
小女孩和貓
已婚的自由
天堂十二坪
這張臉
月光下的雨
北上的對話
失去
正義的催促
母親的母親
矛盾的家庭主婦
好久沒有的美麗
有時放空
有貓的日子
老浪漫
血緣的戀眷
尾聲的陪伴
兩道彩虹的微笑
記錄天真
這算愛嗎
部落的訪客
麻吉女兒
最後一眼的永遠
最後的冬天
愛很複雜
為貓哭
貓過冬
繼續的勇氣
歡聚農曆年
唸貓
吃滷肉飯的狗
幸福的展開
兩個好人
沉浸的靜
男人的無助
身為母親的祈禱
生命的比重
記憶片段
青春祝你幸福
榮耀背面──寫給美好的旅程
背負──寫給築巢人
後來的
女人的肩膀
不解的樣貌──寫給通電
就一次的擁抱
一個火鍋的力量
陌生的親人
這也是家
無法推卻的親情
離家的牽掛
瘋狂之旅
童年結束前──寫給野球孩子
多日來的想念
沒交集的怒氣
長廊‧無聲
飛行的日子──寫給Shen
沒來由的脆弱
飛逝的日子──寫給四十的戴禮娟
寫給台北工廠
My friends
一句話
一家人
三個女生
失去至親
有感而發
放鬆時刻
結婚十年
過日子
雙胞胎
最近的熱烈

推薦序

強韌又美麗的星星　文學界前輩　瓦歷斯．諾幹

　　為一本書寫序，從來就不是我的專長，就像為美人粉飾、為災難誇大其辭、為美麗增添色彩，或者為悲傷加深痛苦，這都非我所願，我所慾望的，從來是為模糊的公義廓清面目、為埋藏的悲喜人性躍上地面、為小人小物小事小情張其羽翅。

　　三年前（二○一一年）的秋天，我透過科技電腦網絡聯繫上老友A-mai，A-mai是泰雅族人，一九九一年我踏查復興鄉尋索白色恐怖下的族人遺緒，知道他是很早立志成為藝術家的粉彩畫師，我記得A-mai的笑聲可以震落夜晚覓食的飛鼠，他帶我來到受難族人的墓前，不良於行的腿彳亍在山野之間，這位可能是日後泰雅族音樂家的墓前只安放鏽蝕的紅標米酒瓶子，聽說半夜時分，音樂家的鬼魂會為族人彈奏貝多芬的《歡樂頌》，大家都聽到了不是嗎？

　　重點來了：一九九九年的「九二一大地震」之後三年已經沒有「組合屋」的訊息了，我問了Amai過的好嗎？回答的是：「我還住在組合屋啊！」於是立馬在周六趕往碩果僅存的「組合屋」，就在復興鄉後山山腰處窄仄之地縣府闢出組合屋，原來他們已經被台灣社會忽而略之的居住了十年堪比救難的組合屋。

　　當晚下山我來到A-mai的弟弟A-pin家，是這樣的因緣，我認識了bingah（米盎），bingah（米盎）是泰雅人稱呼的星星，米盎正是A-pin的妻子，是我們所知道的平地媳婦。

　　在「飛逝的日子」一文，可以說是米盎為自己摹畫的生活大事寫真，一位青春正盛的女孩為想像中的夢想離鄉北上，遇見早臨的真命天子，卻因漢原族群的變異行家庭革命，嫁到泰雅部落的平地媳婦，緊接著是生下雙胞胎的為人母，眼見部落衰敗而興起幫忙的寸心，傾壓而來的卻是更為巨大的爭取移住遷建的抗爭大事，凡此種種，我們可以一窺米盎以微弱的星芒照見人世間被蒙塵的美與善。

　　很久以來，我們浸淫在中國文學的典麗詞章、外國文學的大家風範，並據以為我們所知道的文學必是滿腹經綸、不食人間煙火的清風明月，我們卻將自己經由生命、經歷、生活的悲喜所鍛造的文學繳械給遠離尋常生活的經典文學殿堂，我們以為我們深諳文學的美境，卻不知其實是遁入逃避人世的隔音玻璃內的文學桃花源。

　　米盎所書寫者，不外乎是人、一個個人、一個個活生生的人，寫渺小個人的七情六慾，寫小人物的小夢想，寫女子初嫁的既驚既喜，寫親族的生老病死，寫為人母不為外人所知的情緒轉折，寫的是所有最平凡的人也會有的幸福追尋。恰恰是貼近了土地、聆聽了周遭親族的心跳、不甘時間摧折的追尋夢想的小確幸，全書竟然洋溢著日常生活的鮮明跳動，那是可感可知、可以為之歡笑、為之掬淚的生命篇章。

　　也許在今日塵暴、極端氣候與烏雲蒙塵的台灣夜空鮮見燦爛星群，也許星子發出的光芒不若太陽熾熱、月亮溫暖，但閃爍的星星依然高掛夜空，那強韌又美麗的星星，正是泰雅人心愛的bingah，你一定了解我的明白。

推薦序

黑暗中的微微星火　七日印象電影公司 導演沈可尚

　　閱讀米盎的文字，是一段悄悄地被星火吸引的歷程。太多時刻，耀眼的光芒霸佔我們的目光，所以我們看不到星火，甚至感覺不到它的溫度，直到在真正全然的黑暗中，才發現它無處不在的遼闊，吞吐，和聚集的慍熱。

　　這邊說的我們，我寧可加諸於性別中的男性，而把這樣的星火，稱之為女性，或女性內在天然散發的光亮。我不太想藉機歌頌光照亮黑暗這件事，因為，光無須被視為一定的正向，暗也無須直接遭遇鞭笞，光和暗到一個極限時，其實都是空無一物的。我只想談一下兩者之間必然交會的時刻，也是我看待米盎的文字最核心的能量，是苦難這件事。

　　同時身為一位母親，妻子，女兒，影像工作者，文字工作者，和部落營造工作者的多重身份，用一種極端圓滿的生命觀，驅策每一個身份中內在強大的自我實現，我必須說，是不可能不在suffering中的。反覆練習承受苦難的壓力，瞭解與苦難相處的方式，甚至直視苦難中獨具的美感，變成這些幾近日記體的文字攀爬的定位，反而是一件很好的事。

　　一好，是對作者自己好。苦難轉成文字，就像塑成一個虛幻的角色，在文字中分擔了現實的重量，好讓自身擠壓出一種幽默，和淡然處之的如常溫度。

　　二好，是對讀者好。因為，這些幾近不修飾的引道，讓我們輕易地跨過生命激流，進入觀看彼岸苦難的位置，安全地反覆對照自身經驗的鑿痕，是參與，共感，也是療癒。

　　苦難中的創作者，並不容易成就一部偉大的作品，因為創作是實踐在很奢侈，很不寫實的宇宙中，但沒有經歷，或嘗試過親臨苦難的創作，就不可能描繪情感的寬厚，生命的磨難，更不可能有由衷的快樂輻射出來。我必須承認，在suffering的歷程中，女性似乎擁有比男性更具彈性的天賦韌度。

　　米盎正在這個旅程中，未來相信還是會繼續其中，我們只驚瞥其中一段切片，就足以感受光與暗並行，女性與男性並存，是生命永恆的爭戰，永恆的交疊，永恆的積累，更是永恆的學習。

　　至於幹嘛在乎這非得在黑暗中才能辨識的微微星火呢？我想是基於需要，那種對理解愛，接受愛，和想去愛的天然需要。

　　這永遠是前往美好啓蒙境界，不變的開端。

推薦序

禮娟嫂嫂　部落婦女　比水代代

　　那是某一個很典型、陰雨綿綿的清明時節，和泰雅爸爸回部落掃墓的北橫公路途中，比水突然像是想起小時候喜歡吃的糖果一樣興奮的問著：「爸！以前每次經過你都會帶我去拜訪的藝術家哥哥，我還記得他的工作室就在路旁邊，是竹子搭的，很漂亮那個，他還在嗎？」爸爸輕輕踩了下剎車，在下一個大彎道時來了個老鷹般優雅的一百八十度迴轉，「他們部落沖掉了……！」爸爸像在敘述「昨天晚餐我吃了一碗 「滷肉飯」那樣稀鬆平常的說著。

　　從公路旁的岔口沿著又彎又陡的小徑一路下切，雲霧繚繞間，我就站在了這個小時印象中藝術家哥哥美美的部落，此時卻是看起來和美麗山景完全不搭，而且隨時要倒不倒的兩排陳舊的白色組合屋。那一天，看見了國家機器對待哈凱部落族人的殘忍和荒謬，同一天，初識了這個我得喚她一聲「嫂嫂。」的奇特女人，在悲憤與感傷情緒揪結的同時，卻有一股欣喜之情，欣喜著在這個住著親戚的遠方部落裡，我還有個很有想法、很有行動、很願意付出，重點，很愛我堂哥的禮娟嫂嫂啊！

　　為什麼是奇特的女人？這個女人，身型是走小不點可愛路線的，氣質和講話可以歸納為文藝青年那種，生了一對討人愛的雙胞胎女兒，和帥氣老公在都市經營一家機車行，外人看來已經算是人生幸福組了吧！可是這個奇特的女人，卻為了陪伴部落族人們爭取應有的權益，硬是在自己已經步入軌道的人生道路上，奔逃了！

　　她奔向了一條再怎麼難、再怎麼苦也要陪伴族人爭取永久住屋之路，很難想像一個為人妻、為人母的婦女，要同時把理想、家庭和事業安頓好，還要都有很不錯的成果、成績，所以我啊，對於這個奇特的嫂嫂，一直是佩服的，也一直是羨慕的，佩服著她為了心中的感動和渴望所投注的行動和堅持，羨慕著她為了所愛之人甘心樂意的守住和付出，我相信，這一路上一定是疲累的，是挫折的，是有苦喊不出的，但我更願意相信，當一個女人為了心中的感動和渴望，為了所愛之人付出的一切代價，就像是大地之母無償給予我們的滋養，那是一股源源不絕的生命力，那是一幅只能用靈魂讚嘆的美麗畫作，那是一曲由天使吟唱的美妙旋律。

　　禮娟嫂嫂如此奇特又美麗的生命歷程，在看似平淡的生活中持續醞釀著，如今幻化為文字，呈現在你我的眼前，那麼平凡，卻那麼澎湃，那麼輕輕的劃過，卻那麼重重的烙印下了，久久不能平息的感動。