一切你所需要知道的記憶法
跨越時代與學科領域的語言寶庫
「S是動詞,C是名詞/這是眾所周知的通則」(S is the verb and C is the noun,/That’s the rule that runs the town),可以讓你區分「practise/practice」、「license/licence」等字
「離婚(divorced)、砍頭(beheaded)、死(died)/離婚(divorced)、砍頭(beheaded)、活(survived)」,這段詞語按年代順序,道出了亨利八世(Henry VIII)六任妻子的命運
「ABC」等,代表「氣道」(Airways)、「呼吸」(Breathing)與「循環」(Circulation)的救生頭字語
「瓶裡還留有一點波特紅酒」(There’s a little RED PORT LEFT in the bottle)─句中的左舷紅燈(RED PORT LEFT)則告訴你船隻或飛機上導航燈的顏色、名稱及位置。
毫無疑問的,記憶是件很有趣的事。許多可能不算珍貴無價、卻十分有用的知識,都是透過記憶法學到的。一旦學會簡單的輔助記憶法,所有資訊都能過目不忘。
‘I Before E (except after C) ‘ 是一種英文的拼字規則,意指在英文字彙的字母排列中,I一般都在E之前,除了排在C之後(如,receive),當然這項規則有不少例外,作者有精闢詳實的整理與解說。
本書以有趣的方式,融合參考文獻及懷舊之情,匯集了一切你所需要知道的記憶法,充滿了巧妙的韻文、引人入勝的頭字語,還有奇妙,甚至是令人捧腹大笑的諺語。涵蓋拼字、時間與曆法、數學、科學公式、歷史事實、一般瑣事等,有關各式主題的實用記憶法。
作者簡介:
茱蒂‧帕金森 Judy Parkinson
英國媒體工作者兼作家。曾任泰晤士報(Times)記者,撰寫過多本英文學習書,現定居於倫敦。目前於英國教師電視台(Teacher TV)擔任電視製作人,擔任教育影片的製作工作,是英國知名的教育專家。
譯者簡介:
楊幼蘭
美國密蘇里大學新聞學院碩士,曾任職報紙、電視、通訊社等媒體,譯作曾獲經濟部小企業處89年與92年度金書獎。翻譯作品包括《改寫規則的人,獨贏》、《雪球-巴菲特傳》(合譯)、《創意城市》、《如何賣東西給女性》、《沒有對手的競爭》、《改造企業》、《跨組織再造》、《創新管理》、《即興創意》、《日不落行銷》、《病菌與人類的戰爭》、《玻璃、紙、咖啡豆》、《鉛筆》等數十本書。
章節試閱
第一章 英語
字母
在我們還是孩子,看不懂莎士比亞(Shakespeare)全集前,必須先學會字母。有些人是靠「小星星」(Twinkle, Twinkle, Litter Star)的曲調來背誦這些字母,而使得這項記憶法名聞遐邇的,就是電視節目「芝麻街」(Sesame Street)中的大鳥(Big Bird)。
這首歌曲最初是在一八三五年時,由波士頓音樂出版商查爾斯‧布萊德利(Charles Bradlee)取得著作權。他稱這首歌為「最初源自德國,配上簡單鋼琴伴奏的ABC字母歌橫笛變奏曲。」
a-b-c-d-e-f-g,
h-i-j-k-l-m-n-o-p,
q-r-s-t-u-v,
w-x-y and z.
Now I know my A, B, Cs
next time won’t you sing with me?
a-b-c-d-e-f-g,
h-i-j-k-l-m-n-o-p,
q-r-s-t-u-v,
w-x-y和z
現在我已經學會了A、B、C,
下次請你和我一起唱好嗎?
………
第二章 拼字,還是不拼字
說到拼字,人人的能力高低有別。有些人幸運得足以不假思索,便能拼出「超級酷斃宇宙世界霹靂無敵棒」(supercalifragilisticexpialidocious)這個字,但也有人連最簡單的字都拼不好。對那些屬於後者的人來說,或許當初他們沒學到正確的拼字記憶法……
i除了在c後面的時候外,都在e前面
老師們不斷將這句規則灌輸到小學生的腦袋裡,而把它套在句子裡確實管用:Receive a Piece of Pie(拿到一塊派)。但一切規則都必然有例外,而這只會讓生活變得很麻煩:
i before e, except after c
or when sounded like a
as in neighbor and weigh
i都在e前面,除了在c後面,
或發a音的時候外,
例如在neighbour(鄰居)與weigh(稱重)中,
另一種類似的版本,則是以下述這句台詞作結尾:「例如在weigh(稱重)、neigh(馬嘶)或sleigh(乘雪橇)中」(‘as in weigh, neigh or sleigh’)。
而這項規則還有許多例外,包含:neither(兩者都不)、height(高度)、leisure(閒暇)及weird(古怪的)等字。
在英國校園中,則較普遍地運用延伸性的押韻規則,進一步來區分拼字:
When the sound is ee
It’s I before e except afer c
當發音為ee時,
i除了在c後面的時候外,都在e前面
然而,縱使是延伸性規則,也有一些例外:雖然像caffeine(咖啡因)、protein(蛋白質)與seize(抓住)都有長ee音,但e都在i前面。此外,以cy結尾的字變成複數的cies時,就如同與science(科學)相關的複合字般,都是「i在e前面」這規則的例外。
因此,原始的說法還必須加以補充:
i before e, except after c
or when sounded like a
as in neighbor and weigh;
drop this rule when –c sounds as -sh
i在e前面,除了在c後面,
或發a音的時候外,
例如在neighbour(鄰居)與weigh(稱重)中,
不過當-c發-sh音時,就請撇開這規則。
這樣一來,附加的規則就能將像ancient(古老的)、efficient(有效的)與species(物種)等字涵蓋進去。
……
拼字輔助:實用精選
某些字的拼法怎麼看似乎都沒什麼邏輯,而不讓自己看起來像傻瓜的唯一方法,便是背誦老掉牙的記憶輔助詞語,或甚至自行編造句子,好幫助記憶。
ACCESSIBLE(容易接近的)
是-able還是-ible?請大聲說:
「我隨時候教。(I am always accessible.)」
……
BROCCOLI(綠花椰菜)
我們知道它有益健康,但卻不好拼。請記住:
Broccoli would never Cause COLIc.
綠花椰菜絕不會導致腹痛。
……
是CAPITAL(首都)還是CAPITOL(國會大廈)
The capitAl city of Greece is Athens.
希臘的首都是雅典。
PAris is the capitAl of FrAnce.
巴黎是法國的首都。
Most capitOl buildings have dOmes.
多數州議會大廈都有圓頂。
There’s a capitOl in WashingtOn.
華盛頓有國會大廈。
第三章 記數字
圓周率的值
圓周率(pi)就是希臘字母π。它是數學常數,並被當成圓周對直徑的比率來計算。儘管圓周率的值是3.14159,但事實上,它的小數位數無限。
而提醒自己小數位的傳統方法,就是利用文字長短句記憶法,也就是句中每個字的字母數目,恰好相當於該數字。
到小數點後六位的圓周率:
How I wish I could calculate pi = 3.141592
3 1 4 1 5 9 2
我多麼希望自己能計算圓周率啊!
到小數點後十四位:
How I like a drink,
3 1 4 1 5
alcoholic of course,
9 2 6
after the heavy lectures involving
5 3 5 8 9
quantum mechanics = 3.14159265358979
7 9
我多想喝杯飲料啊!
當然是酒囉!
在上了枯燥難懂的量子力學課之後。
……
乘法表記憶祕訣
乘法表
我們都知道,一個數字乘以十,只要在它後面加個○就好了,這是種記憶法。猶如3×10=30般,26,350×10=263,500。隨著數字變大,也只要在後面加個○,並不斷將數字逗號向右移一位就好了。
九九乘法表
算術中可以找到無數模式,而在九九乘法表中尤其是如此。
9 × 1=9 9 × 6=54
9 × 2=18 9 × 7=63
9 × 3=27 9 × 8=72
9 × 4=36 9 × 9=81
9 × 5=45 9 × 10=90
在九九乘法表中的5,也就是一半的地方,請瞧瞧數字是如何顛倒的:
9 × 5=45;9 × 6=54
一路往上看到9 × 10的地方,請注意拿任何數字去乘九,得到乘積之後,將它的每個數字相加,所得到的和一定是9:
9 × 2=18(1+8=9),9 × 3=27(2+7=9)
九九乘法表:動手就能算
我們有多少人學過只用手算這種巧妙的方式來記住九九乘法表?
首先,請舉起雙手,將掌心面向自己,從左手大拇指開始,到右手大拇指為止,分別將它們命名為1到10。
要算9 × 2時,你需要彎下二號,也就是左手食指,以表示「乘以2」。這樣一來,位於彎下食指左邊的,是伸直的一號大拇指(1),而在它右邊的,共有八(8)根伸直的手指。將1寫在左邊,再把8寫在右邊,就是9 × 2的乘積了。
而要算9 × 6時,你需要彎下六號,也就是右手小指,以表示「乘以6」。這時左手所有的手指,也就是五(5)根手指都是伸直的,而右邊則剩四(4)根手指伸直。接著將5寫在左邊,再把4寫在右邊,就是9 × 6的乘積了。
你只要看彎下手指的左邊有多少根手指,就知道十位數的答案,而瞧瞧它右邊有多少根手指,便知道個位數的答案,真是再簡單不過了!
第一章 英語
字母
在我們還是孩子,看不懂莎士比亞(Shakespeare)全集前,必須先學會字母。有些人是靠「小星星」(Twinkle, Twinkle, Litter Star)的曲調來背誦這些字母,而使得這項記憶法名聞遐邇的,就是電視節目「芝麻街」(Sesame Street)中的大鳥(Big Bird)。
這首歌曲最初是在一八三五年時,由波士頓音樂出版商查爾斯‧布萊德利(Charles Bradlee)取得著作權。他稱這首歌為「最初源自德國,配上簡單鋼琴伴奏的ABC字母歌橫笛變奏曲。」
a-b-c-d-e-f-g,
h-i-j-k-l-m-n-o-p,
q-r-s-t-u-v,
w-x-y and z.
Now I know my A, ...
目錄
作者序
1. 英語
2. 拼字,還是不拼字
3. 記數字
4. 從地理上來說
5. 動物、植物、礦物
6. 時間與曆法
7. 日空與夜空
8. 科學界
9. 英國:簡史
10. 世界史
11. 間奏
12. 外國語
13. 宗教事務
14. 人體
15. 救命訣竅
16. 職場
17. 記憶法大雜燴
作者序
1. 英語
2. 拼字,還是不拼字
3. 記數字
4. 從地理上來說
5. 動物、植物、礦物
6. 時間與曆法
7. 日空與夜空
8. 科學界
9. 英國:簡史
10. 世界史
11. 間奏
12. 外國語
13. 宗教事務
14. 人體
15. 救命訣竅
16. 職場
17. 記憶法大雜燴