潛伏在我體內的吸血鬼，即將破繭而出……
永夜中學專收世間最美麗、最危險的學生──吸血鬼。
碧安卡的父母都是吸血鬼。從出生起，所有人都告訴她，她注定要成為吸血族的一員。
可是碧安卡愛上了盧卡斯。他是一位吸血鬼獵人，誓言要殺光碧安卡的族人。
在真實身分暴露後，盧卡斯不得不逃離永夜中學。
他和碧安卡雖然分隔兩地，卻不肯放棄這段感情。
碧安卡無論如何都要見盧卡斯一面。
她情願面對黑十字會的獵人，欺騙所有潛伏在永夜中學裡，威力強大的吸血鬼。
她不能道人的祕密，迫使她活在謊言之中。
不過，碧安卡不是唯一擁有祕密的人。
永夜中學頻頻遭到邪惡力量的攻擊，像是針對碧安卡而來；
她以為的真相，原來只是冰山一角……
作者簡介：
克勞蒂雅．葛瑞（Claudia Gray）
全職作家，本名愛咪．文森，現居於美國芝加哥。曾經當過律師、記者、DJ和一窮二白的服務生。平時喜歡旅遊、健行、閱讀和聽音樂，不過最愛的還是寫作。她對於老房子、經典電影、復古風格和歷史的熱愛，都在她筆下的《永夜之境》系列中展露無遺。
譯者簡介：
宋偉航
專職譯者，畢業於臺灣大學歷史系、歷史研究所中國藝術史組。譯有《靈魂筆記》（立緒）、《補綴的星球》（皇冠）、《一六八八》（大塊文化）、《自己的房間》（探索文化）、《數位麥克魯漢》（貓頭鷹）、《有關品味》（大地地理）、《閱讀日誌》、《迷》（臺灣商務）、《溫柔酒吧》（遠流）、《聖徒叔叔》（校園書房）、《邱吉爾：樂在危險的人生》（左岸文化）等多部作品。
各界推薦
媒體推薦：
．榮登《紐約時報》暢銷排行榜
．如果你喜歡《暮光之城》，《永夜之境》絕對更精采、更刺激！──《十七歲》雜誌
．我一口氣就把《永夜之境》看完了，等不及想看克勞蒂雅．葛瑞的下一部作品！──《紐約時報》暢銷作家、影集《吸血鬼日記》原著小說作者L. J. Smith
．熱愛史蒂芬妮．梅爾的讀者千萬別錯過。──《美國學校圖書館期刊》
．充滿激情的愛情小說，吻痕不再像表面這麼單純。──美國圖書館協會《書單》雜誌
．這是我看過最棒的一本書……我一個晚上就把它看完了，根本停不下來！──美國田納西州讀者奧莉薇亞
．我要把這本書推薦給所有熱愛《暮光之城》的讀者，克勞蒂雅．葛瑞絕對是史蒂芬妮．梅爾的接班人！──美國亞利桑那州讀者托瑞
媒體推薦：．榮登《紐約時報》暢銷排行榜
．如果你喜歡《暮光之城》，《永夜之境》絕對更精采、更刺激！──《十七歲》雜誌
．我一口氣就把《永夜之境》看完了，等不及想看克勞蒂雅．葛瑞的下一部作品！──《紐約時報》暢銷作家、影集《吸血鬼日記》原著小說作者L. J. Smith
．熱愛史蒂芬妮．梅爾的讀者千萬別錯過。──《美國學校圖書館期刊》
．充滿激情的愛情小說，吻痕不再像表面這麼單純。──美國圖書館協會《書單》雜誌
．這是我看過最棒的一本書……我一個晚上就把它看完了，根本停不下來！──美國田納西州讀者奧莉薇亞
．...
目錄
第一章
午夜，暴風雨到了。
重重烏雲疾速掠過天空，抹去群星。愈來愈強的風勢吹得我一陣陣寒顫，吹得我的紅髮一綹綹披在額頭、臉頰。我拉起黑色雨衣的兜帽罩住頭，也把書包塞進雨衣。
雖然風雨欲來，永夜中學的幾處校舍卻還沒全黑。要等到天色全黑才行。永夜中學的老師，入夜一樣看得到東西，迎風一樣聽得到聲音。吸血鬼就是有這樣的本事。
在永夜中學這樣的地方，吸血鬼當然不止老師而已。再過兩天就要開學了，學生都會返校。這些學生，大部分都跟他們的老師一樣法力高強，一樣永世不老，一樣是不死的亡靈。
我自己倒沒有法力高強，也不會永世不老，而且，還是活蹦亂跳的活人。但我應該算是半個吸血鬼吧。因為，我爸媽都是吸血鬼。所以，我總有一天也會變成吸血鬼，也會有見血大開的胃口。我之前是有過經驗，偷偷躲過老師的法眼沒被發現。我相信憑我的本事，再加一點運氣，這一次應該還是沒有問題。但這晚上，我依然耐心等天色全暗下來。
掩護還是多多益善的好。
我看我這第一回闖空門，算是滿緊張的。
說是闖空門，未免難聽了點。好像我是要撞進貝瑟尼太太住的邊屋，大肆搜刮財物、珠寶什麼的。但我其實是有更重要的目的。
雨滴開始啪答、啪答往下打，天色也更暗了些。我拔腿跑過幾棟校舍，一路跑還不忘朝學校的石砌高塔瞄幾眼。我踉蹌跑過溼滑的草地，朝貝瑟尼太太蓋著金屬瓦的邊屋衝過去，一陣猶豫卻忽然堵住了胸口，拖住我的腳步。真的要去做？你真的要偷偷溜進她住的地方？你真的要偷偷溜進別人的家裡？你可是連偷偷下載音樂來聽都沒做過的呢。感覺像在做夢，但我還是伸手從袋子抽出薄薄的借書卡片。只是，不是要借書。我已經下定決心。我就是要做。貝瑟尼太太一年只會離校外宿三天，所以，要做就要趁今晚快一點動手。我把卡片插進門縫，準備撬開門鎖。
五分鐘後，我還在撬門鎖。借書卡在門縫裡怎麼轉，就是弄不開鎖。我兩手直冒冷汗，又冷又溼，只會亂撬一通。電視上演的不是好簡單嗎？真的小偷搞不好十秒就搞定了。反正，每過一秒，我不是當小偷的料就再清楚一分。
A計畫行不通；那就再動腦筋想別的吧。看那窗戶，原先是覺得應該沒比前門要容易進去。沒錯，打破玻璃當然馬上就進得去，但不就壞了千萬別被活逮這一天條？
不過，我繞過牆角就發現貝瑟尼太太竟然留著一扇窗戶沒關─一條縫而已。但一條縫，在我就夠了。
我把窗戶往上拉，看見一排非洲紫羅蘭種在幾具小小的陶盆裡面。貝瑟尼太太把盆栽放在這裡，才有新鮮空氣，也才淋得到些許的雨水。想來總覺得奇怪，貝瑟尼太太還會養活的東西！我小心把陶盆往旁邊推，清出地方，好從窗口爬進去。
從敞開的窗口鑽進去？一樣比電視演的要難很多。
貝瑟尼太太屋子開的幾扇窗戶，離地都滿高的。也就是說，我要爬進去，還先要蹦高一點。所以，我往窗裡頭鑽的時候，已經相當喘了。而且，鑽進去要不想一頭栽在地板上，也很難。我當然想要腳先著地，但我可是頭先進窗口的。半個人都已經鑽進來了，要再倒過來，實在沒辦法。所以，我一隻腳上沾著爛泥的鞋，就這樣敲了窗玻璃一下，嚇得我倒抽一口氣。還好沒破。再下來，我死命壓低身子，撲通一聲，就朝地板倒栽下去。
「是喔！」我栽在貝瑟尼太太的編結毯上，輕輕嘆了一口氣，兩隻腳還沒下地，依然抵在窗臺上，淋得溼透。「這還是簡單的呢。」
貝瑟尼太太這屋子長得像她，感覺像她，連聞起來也像她，撲鼻都是又濃、又嗆的薰衣草香。我發現我進的是她的臥室，這下子更覺得像是闖空門的江洋大盜了。我雖然知道貝瑟尼太太到波士頓去看幾位「準新生」，卻還是忍不住覺得我隨時會被她逮個正著。我好怕被抓，已經開始在「關機」了，退縮到內心很深、很深的地方。我一害怕就這樣。
但我又想到了盧卡斯，我愛的這人─但也失去的這人。
盧卡斯可不喜歡我這麼害怕。他一定會要我堅強。想起了盧卡斯，勇氣就來了。我從地板撐起身子。動手吧！
首要大事：脫掉腳上的爛泥鞋，這樣才不會把泥巴帶進屋內。我也在附近找到門把，掛上雨衣，免得滴得到處都是水。再下來，我走進浴室，抓了一把衛生紙，把弄髒的地方清乾淨；我的鞋也要清乾淨。用過的衛生紙就塞進雨衣口袋，之後再找地方丟吧。有誰會神經到去翻自己的垃圾桶，看看是不是有人偷偷進屋子裡來？貝瑟尼太太是也。
我暗忖，沒想到她竟然甘願住到這樣的地方來。永夜中學可是蓋得很氣派的；說是富麗堂皇也可以，到處是石砌高塔和滴水獸─典型的貝瑟尼太太風格。但她住的這地方，頂多只能說是小屋。不過，話說回來，這裡才有隱私。我想貝瑟尼太太應該是把這一點看得比其他都重要吧。
她的書桌就在牆角。從這書桌找起，應該不離譜。我坐進直背木頭椅，推開一個鑲銀相框─十九世紀的男子相片─開始翻我在桌上看到的一疊紙。
里德先生鈞鑑：
令郎米契的入學申請，已經本校慎重審查。令郎求學的表現顯然出類拔萃，是難得一見的優秀青年，然而，本校還是不得不抱憾……
有人類想進這學校念書，被貝瑟尼太太拒絕。怎麼有的人類她准他們進永夜中學當學生，有的人類她就不准？世上僅存的吸血鬼堡壘，就這幾處而已，她到底是為什麼要讓人類進永夜中學來當學生？
尼可斯先生、夫人鈞鑑：
令嬡克蕾孟婷的入學申請，已經本校慎重審查。令嬡求學的表現顯然出類拔萃，是難得一見的優秀青年，所以，本校欣然……
米契和克蕾孟婷的差別是在哪裡？還好，貝瑟尼太太的檔案櫃整理得不錯，馬上就找到了這兩人的申請函。只是，看來看去，就是看不出個所以然。兩人的學業平均分數都高得嚇死人，參加的課外活動也多到爆。看他們那一長串學業和才藝表現，害我覺得自己好像天字第一號懶蟲。兩人的相片看起來也很普通，沒多漂亮，沒多醜，沒多胖，沒多瘦，一整個普通。兩人都是從維吉尼亞州來的─米契住在阿靈頓的公寓大樓，克蕾孟婷住在鄉間的老房子。但我知道，這兩人的家裡絕對有錢到不要命，否則不會想要進永夜中學來當學生。
我怎麼看，也只看得出來米契和克蕾孟婷唯一的差別，就是米契的命比較好。被拒絕入學，他爸媽就會改送他去念東岸正規的一流寄宿學校，可以和其他超級富豪的孩子一起鬼混，打長曲棍球，玩遊艇。反正，那樣的學校能玩的，他一樣也不會少。但這克蕾孟婷呢，就會每一分、每一秒都要和一堆吸血鬼窮攪和了。雖說她很可能永遠都不會發現真相，但她準會覺得永夜中學就是有事情很不對勁。她準會覺得怎麼她老是提心吊膽的呢？連我自己在永夜中學也一樣，一直提心吊膽，而我可是注定要當吸血鬼的人呢─終有一天吧。
閃電刷一下打亮窗口，幾秒過後，雷聲緊跟著打了下來。暴風雨很快就會加劇，是該走人了。失望沉沉壓在胸口，我把信摺好，放回原處。原以為這一天晚上一定會找到答案，卻什麼也沒搞清楚。
也不算吧！我套上雨衣看向盆栽，在心裡暗道，你也算搞清楚了貝瑟尼太太很喜歡非洲紫羅蘭。這在以後一定會很─有用。
我把窗臺上的紫羅蘭擺回原位，改由前門出去。還好，門是自動鎖。貝瑟尼太太連這樣的事也不馬虎。
我拔腿朝永夜中學跑回去，狂風夾著暴雨打在我臉頰上，像針刺。教職員宿舍還有幾扇窗透著金黃色的燈光，不過，這麼晚了，我不擔心被誰看到。我用肩膀用力抵住厚重的櫟木大門，大門乖乖打開，連一聲吱也沒有。大門在我身後闔上，我心想，我算是安全到家了吧。
但卻發現另有別人就在附近。
我豎起耳朵，睜大眼睛朝大廳的漆黑裡看。這大廳寬敞，空曠，找不到角落可以藏人，也沒有大柱子可以躲。所以，真有人，我應該看得到才對。但我就是誰也沒看到。我一陣寒顫，覺得大廳忽然變得好冷，像是在溼冷、陰森的黑洞裡面，不像在永夜中學的校舍。
還要再兩天才會開學，所以，這時學校裡的人，除了我，就是老師了。但若是老師，一定馬上開口罵我怎麼在暴風雨的大半夜還偷偷跑到校舍外。真是老師的話，才不會躲在暗處裡偷看。
不會嗎？
我遲疑了一下，但還是往前跨出一步。「誰在那裡？」我壓低聲音問道。
沒人回答。
說不定是我在胡思亂想。再回想一下，我也不是真聽到了什麼。而應該說是感覺到的。有的時候有人盯著你看，就是會有怪怪的感覺跑出來。我本來一整晚都在擔心是不是會被誰看到，所以，說不定是我自己太緊張，變得疑神疑鬼。但這時，我卻看到真的有東西在動。是一個女孩子，站在大廳外往裡面看。她杵在那裡，罩著長長的披肩，就在一扇窗戶外面，這大廳只有那一扇窗是透明玻璃而不是拼花玻璃。年紀可能和我一般大吧。雖然外面下著傾盆大雨，她身上卻沒有一絲被雨打溼的樣子。
「你是哪一位？」我再朝她走近兩步。「你也是這裡的學生嗎？你是──」
她不見了。不是跑掉，不是躲掉─她連動也沒動。一秒前，還站在那裡，一秒後，就不見了。
我眨幾下眼睛，定定朝窗口看了好幾秒，好像認定她會像變魔術一樣忽然又在原地出現。沒有。我再往前走，想要看個清楚，這就注意到有人影一閃。我嚇得倒退一步，這才發現原來是我自己在窗玻璃上的倒影。
喂，有夠笨，居然被自己的臉嚇成這樣！
又不是我的臉！
不是我，那是誰的？今天若有新生入學，我應該會知道。永夜中學那麼偏僻，不可能有陌生人亂走走到這裡來的。又在胡思亂想了，自己擺自己一道。準是我自己的倒影。再想一想，這時又覺得好像也沒多冷。
一待不再發抖，我便躡手躡腳爬上樓，回我暑假和爸媽同住的小公寓。公寓就在永夜中學南塔的頂樓。還好，他們兩個都睡得很沉。我踮腳走過走廊，還聽到我媽在打呼。爸若這樣都還睡得著，那颳颶風也吵不醒他。
剛才在樓下被嚇得魂不附體，還沒回過神，淋得全身溼透對我的心情更是無濟於事。但我最煩的還不是這兩件事，而是我功敗垂成。計畫當強盜幹一票大的，竟然空手而回。倒也不是我對永夜中學的人類學生能夠怎樣。貝瑟尼太太不會因為我說不該收人類學生，就不收人類學生入學。不止，我還應該說，貝瑟尼太太甚至會保護人類學生，會監視吸血鬼學生，絕對不准吸血鬼學生多舔一口人類學生的血。
不過，認識盧卡斯，倒是教我知道我對吸血鬼的了解有多貧乏，雖然我生在吸血鬼的世界裡。他教會我從不同的角度去看一切的事，教會我多問問題，去找答案。即使此後我和盧卡斯再也無緣重逢，我知道，他也已經送了我一份寶貴的禮物，喚醒我去看更廣闊、更黑暗的現實。我再也不會把身邊的一切視作理所當然。
我換掉溼透的衣服，鑽進被窩，閉上眼睛，想起我最愛的畫。克林姆的〈吻〉。想像我和盧卡斯便是畫裡的戀人。他的臉，貼在我的頰上。感覺他的鼻息就輕撫我的頸項。我和盧卡斯有近六個月沒見面了。
六個月前，他不得不逃離永夜中學，因為，他的真正身分曝光─他是專門獵殺吸血鬼的黑十字會獵人。
盧卡斯是專門獵殺我這族群的人！這樣的事，我還是不知道應該如何面對。而我自己也是吸血鬼，我一樣不知道盧卡斯該做何感想。他是在我們相戀之後才發現的。我們兩人的身分，都不是自己的選擇。回想起來，我們兩個終究注定要被迫分手。只是，我還是相信，衷心相信，我們一樣注定要長相廝守。
我把枕頭抱在胸前，在心裡提醒自己，至少，再沒多久，你就沒多少時間可以想他。沒多久就要開學了，你可就有的忙了。
唉，竟然淪落到這地步，一心巴望著趕快開學？
怎麼回事？我發現了「可憐」的新境界！
第一章
午夜，暴風雨到了。
重重烏雲疾速掠過天空，抹去群星。愈來愈強的風勢吹得我一陣陣寒顫，吹得我的紅髮一綹綹披在額頭、臉頰。我拉起黑色雨衣的兜帽罩住頭，也把書包塞進雨衣。
雖然風雨欲來，永夜中學的幾處校舍卻還沒全黑。要等到天色全黑才行。永夜中學的老師，入夜一樣看得到東西，迎風一樣聽得到聲音。吸血鬼就是有這樣的本事。
在永夜中學這樣的地方，吸血鬼當然不止老師而已。再過兩天就要開學了，學生都會返校。這些學生，大部分都跟他們的老師一樣法力高強，一樣永世不老，一樣是不死的亡靈。...
TAAZE 讀冊生活
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
