毛姆小說選集

毛姆冬季旅行留白—聰明的電報員 大墩寫作讀書會 林慶玉 



毛姆既是小說家又是劇作家，本行是婦產科醫生有七十年的寫作生涯，雖對人類的善良與智慧持懷疑態度但總是在創作中傳達愛與慈悲，本書所收集的〈冬季旅行〉敘述著喋喋不休的英國人瑞德小姐，她雖心地善良但其言行卻令油輪上的一群德國男人厭惡難耐，最終他們想出了一個智慧的方法令她不再喋喋不休得以有個安靜的旅程。這個「方法」是個巧妙的「留白」，讓讀者有個自由想像的空間，本會會員以此為參與創作的機會各自有精彩的安排，以下為筆者的延伸創作。 

瑞德小姐穿著一身棗紅絲絨長睡袍，輕柔的開了門。臉上掛著狐疑的假笑比了手勢：「請進，有甚麼話請直說吧。」轉身拿了水晶高角杯斟了紅酒，客氣的請電報員坐下來談。 

電報員他捲曲金髮下的藍眼睛透著誠摯的眼神：「抱歉，打擾了。因為欣賞妳的熱情與事業的成功\\\，所以我鼓起勇氣來拜訪，希望能在夜闌人靜下聽妳的故事。」 

瑞德小姐：「是嗎？很高興你對我有興趣。是的我開茶館而且熱愛我的工作，每天能與一些陌生人交談，聆聽他們的心事。我很容易與人混熟並由談話中瞭解每個人的喜惡，但這次旅行我很不確定船上每個人對我的感受如何？」她急著想知道自己的用心別人感受到了沒。 

電報員：「喔！ 大家很愉快因為船上有了妳一點都不寂寞，甚至船長聽妳談及海地國的文化、歷史甚至經濟的未來發展，欽慕妳除了美貌還有豐富的知識，但因著對婚姻與愛情的忠誠使他更加想念家鄉的妻兒，所以天天對著大海唱情歌〈相見恨晚----只有祝福-----〉。」 

瑞德小姐狐疑的眼神透露著一絲迷亂的表情問著：「那醫生呢？」 

電報員：「哎呀﹗他更不用說了，前幾天病後常常述說終於遇到一位善良溫柔又會照顧人的女性，若不是因年老失去了體力和勇氣真想像歌德年老了再談一次戀愛呢。」 

瑞德小姐紅著臉緩緩的說：「喔，那大副呢？」 

電報員認真的神情：「他希望他的年輕太太能學學妳的智慧與優雅。」 



一直聊個不停，留聲機流洩著義大利情歌，在昏黃的燈光下兩人已微醺，瑞德小姐愛情神經已被挑動，愛情細胞也復活了，電報員露著滿意的笑容有禮貌的回房了。 



（ 此頁介於本書98頁與99頁間虛擬創作 ）

毛姆冬季旅行留白—聰明的電報員   大墩寫作讀書會 林慶玉 

     

毛姆既是小說家又是劇作家，本行是婦產科醫生有七十年的寫作生涯，雖對人類的善良與智慧持懷疑態度但總是在創作中傳達愛與慈悲，本書所收集的〈冬季旅行〉敘述著喋喋不休的英國人瑞德小姐，她雖心地善良但其言行卻令油輪上的一群德國男人厭惡難耐，最終他們想出了一個智慧的方法令她不再喋喋不休得以有個安靜的旅程。這個「方法」是個巧妙的「留白」，讓讀者有個自由想像的空間，本會會員以此為參與創作的機會各自有精彩的安排，以下為筆者的延伸創作。

 瑞德小姐穿著一身棗紅絲絨長睡袍，輕柔的開了門。臉上掛著狐疑的假笑比了手勢：「請進，有甚麼話請直說吧。」轉身拿了水晶高角杯斟了紅酒，客氣的請電報員坐下來談。

    電報員他捲曲金髮下的藍眼睛透著誠摯的眼神：「抱歉，打擾了。因為欣賞妳的熱情與事業的成功\，所以我鼓起勇氣來拜訪，希望能在夜闌人靜下聽妳的故事。」

    瑞德小姐：「是嗎？很高興你對我有興趣。是的我開茶館而且熱愛我的工作，每天能與一些陌生人交談，聆聽他們的心事。我很容易與人混熟並由談話中瞭解每個人的喜惡，但這次旅行我很不確定船上每個人對我的感受如何？」她急著想知道自己的用心別人感受到了沒。

電報員：「喔！ 大家很愉快因為船上有了妳一點都不寂寞，甚至船長聽妳談及海地國的文化、歷史甚至經濟的未來發展，欽慕妳除了美貌還有豐富的知識，但因著對婚姻與愛情的忠誠使他更加想念家鄉的妻兒，所以天天對著大海唱情歌〈相見恨晚----只有祝福-----〉。」

     瑞德小姐狐疑的眼神透露著一絲迷亂的表情問著：「那醫生呢？」

電報員：「哎呀﹗他更不用說了，前幾天病後常常述說終於遇到一位善良溫柔又會照顧人的女性，若不是因年老失去了體力和勇氣真想像歌德年老了再談一次戀愛呢。」

瑞德小姐紅著臉緩緩的說：「喔，那大副呢？」

電報員認真的神情：「他希望他的年輕太太能學學妳的智慧與優雅。」

    

一直聊個不停，留聲機流洩著義大利情歌，在昏黃的燈光下兩人已微醺，瑞德小姐愛情神經已被挑動，愛情細胞也復活了，電報員露著滿意的笑容有禮貌的回房了。

                     

     （ 此頁介於本書98頁與99頁間自由創作 ）