大騙局（上）

在距離和平飯店一條街外的上海糕餅店外，尼可抱著一堆點心撞見了莎彬和芬妮姊妹。尼可朝她倆赧顏一笑，「在外頭旅行實在很難節食。我應該帶愛美一起來的。我知道妳一定會罵我的，莎彬，以前妳在我店裡工作就一天到晚監視我……我是在跟莎彬講話嗎？還是芬妮？告訴妳們，我實在很不好意思，但是我真的分不清妳們誰是誰。」莎彬和芬妮互望一眼。莎彬兩眼閃爍的朝芬妮躬身行禮。

「龍太太」，她朗聲道：「歡迎妳到上海來。」

　芬妮伸手扶起莎彬，「韓太太」，她接口道：「真久仰了！」

　尼可不明白她們在開什麼玩笑，因此伸長脖子由點心上方打量她們，不料手中的糕餅灑了滿地。

＊

　她們回到房間，面對面站著，兩人都有在照鏡子的感覺。

「我們真的要調換身分嗎？」芬妮問道。

　「妳真的想換嗎？」莎彬反問妹妹。

　「哦……比妳想換多了，老實說。我好想暫時停止做我自己，用妳的身分過一下妳的生活。那才是夢想，我不相信那是可能的」。

　「那我們就做吧！只要妳不要像三隻熊的故事一樣，回到家後大吼：『有人睡過我的床。』」

＊「如果妳真的想要交換的話……我不希望妳騙我。」芬妮說道。

　莎彬：「我沒有騙妳。芬妮，妳不覺得我也可能跟妳一樣，想暫時停止做我自己，去過一種迥然不同的生活嗎？我很想體驗一下家庭生活、社區生活，一個能緩和生活步調，讓我安靜思考的生活——這些都是我沒有的。因為我們兩個太親近了，所以我只有藉妳才能體會這一切，否則我根本沒有機會。我覺得這是個絕妙的主意，我敢說每個人都巴不得有這種機會。在未來的那個星期中，我們可以把一切拋到腦後，在一種完全不同的生活中發現種種奇特美好的東西。一星期後，我們再偷偷換回來，妳回妳的家，我回我的倫敦。而且除了我們兩個外，沒有一個人知道。有什麼事比這件事更簡單、更有趣的？」

　「哦，莎彬！」芬妮擁著姊姊。

「謝謝妳！我愛妳。」

　莎彬再度感到芬妮有什麼事刻意瞞著她，但是她沒有追究。芬妮這麼渴望這件事，這是她起碼能替芬妮做的。而且這真的是件有趣的事，其挑戰性已然觸動她的想像……

＊

　她們穿上對方的衣服：芬妮穿著莎彬深藍色配著鮮紅飾緣的洋裝；莎彬則穿著芬妮的白襯衫與咖啡色西裝，她敞開襯衫最上面兩顆鈕釦，但芬妮淡淡一笑，伸手幫她把釦子扣上。

　她們再度檢查對方的皮包與皮夾，查看護照和機票是否理妥當。當然，她倆站在鏡子前做最後一次審視。

　「我覺得好奇怪！」芬妮嘆道。

　莎彬只是點點頭，心中再度感受到在廣州蘭園同樣的感覺：有期盼，亦有股奇特的失落感。

　她們轉身提起手提箱。

「哦！」芬妮嚷著。

「我忘了……」她拔著手指，將結婚戒指取下。

「這是我第一次拿下來。」她的手微微顫抖。

　莎彬在接過戒指時安撫的握握妹妹的手。

「我會替妳好好保護的。」

　她將戒指戴上，納悶自己已有多少年不戴婚戒了。

　這時，門外傳來敲門聲。

「服務生。」芬妮猜測。

　當服務生進來時，她們一同將背袋背上。

「還有一件事，」莎彬由口袋裡摸出一樣東西交給芬妮。

「我一直留到最後才給妳。」

　芬妮笑笑。

「我也是。」

　就在香港著名觀光旅館的六樓，龍莎彬和韓芬妮相互交換她們分別在英國與美國的大門鑰匙。她們終於踏出單純的第一步，步向充滿變數的未來……

在距離和平飯店一條街外的上海糕餅店外，尼可抱著一堆點心撞見了莎彬和芬妮姊妹。尼可朝她倆赧顏一笑，「在外頭旅行實在很難節食。我應該帶愛美一起來的。我知道妳一定會罵我的，莎彬，以前妳在我店裡工作就一天到晚監視我……我是在跟莎彬講話嗎？還是芬妮？告訴妳們，我實在很不好意思，但是我真的分不清妳們誰是誰。」莎彬和芬妮互望一眼。莎彬兩眼閃爍的朝芬妮躬身行禮。

「龍太太」，她朗聲道：「歡迎妳到上海來。」

　芬妮伸手扶起莎彬，「韓太太」，她接口道：「真久仰了！」

　尼可不明白她們在開什麼玩笑，因此伸長脖子由點心上方...