自序
本冊詩集由詩序,00206,〈一只櫻花〉開始。
自第三冊起,我的中文新詩在每冊詩集中就不再像前兩冊詩集,每一首同步做英譯了。這兩冊詩集起的所有中文詩,仍然是我個人,或早期或近期的創作,並略加整理,但其中只選譯了幾首。
不過每首詩的英文標題還是都譯出來了,也放在目錄上。選譯的幾首詩的英文內容,也是我和歐栩韶共同確認過的。希望讀者們能夠喜歡。
2017 年4 月
購物比價 | 找書網 | 找車網 |
FindBook |
有 3 項符合
歐崇敬詩集(4):一只櫻花的圖書 |
圖書選購 |
型式 | 價格 | 供應商 | 所屬目錄 | $ 181 |
三民網路書店 |
文學作品 |
$ 290 |
TAAZE 讀冊生活 |
現代詩 |
$ 290 |
iRead灰熊愛讀書 |
現代詩 |
---|
圖書館借閱 |
國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
藏於書閣多年的低語,是心思遙想的足跡
滿山的春色/花語/也隨著這只櫻花/到了桌面
There were colors of spring, whispers from the flowers all over the mountain
And they came along, with this branch of cherry blossom
──節錄自《一只櫻花》
作者簡介:
歐崇敬
歐崇敬,輔仁大學日語系學士,政治大學法學碩士,中國文化大學哲學博士。曾任佛光人文社會學院助理教授、華南大學副教授、環球科技大學副教授,現任中洲科技大學副校長。其研究及專長有:中國哲學史、應用倫理學、未來與趨勢、創意、管理策略、談判策略等。
著有《中國哲學史》七卷本、《存有學最終理論》、《華人世界之未來趨勢》、《新靈魂學》、《數位經濟社會學》等,共52本。此外,學術期刊及論文,共105篇。
|