因為我愛你

面對傷害你的人，什麼才是真正的「原諒」？

　　．法國熱賣突破130萬冊！平裝版首刷即狂銷40萬冊，創下空前紀錄！口袋版更榮登法國2008年度暢銷冠軍！
　　．法國亞馬遜書店讀者★★★★口碑好評！即將拍成電影！

　　想起你，我就能忘記恨、忘記了悲傷，
　　在你給予的幸福裡，讓我重新看見希望的光，
　　因為相愛之處，永無黑夜……

　　五年前，知名心理醫生馬克的女兒萊拉在一間購物中心裡離奇失蹤，即使馬克和妻子妮可用盡所有方法尋找，萊拉仍然下落不明。馬克沉溺在失去愛女的打擊中，終於與妮可走上分手一途，成為露宿街頭的流浪漢，用生活的艱難掩埋內心的劇痛。

　　五年後，馬克與妮可意外在街頭重逢，妮可竟告訴他：萊拉出現了！欣喜若狂的馬克立刻趕去接萊拉回家。他心中有無盡的思念想對萊拉傾訴，更想問她：這些年來到底去了哪裡？和誰在一起？但萊拉卻始終沉默不語。

　　在回程的飛機上，馬克遇見了兩個陌生女孩：滿腔恨意的愛薇和墮落迷惘的艾莉森。在聊天的過程中，馬克慢慢發現她們心底的傷口，也讓他想起自己年輕時的黑暗過往，但他卻還不知道，命運早已緊緊地將他們繫在一起，就在此時，飛機竟突然開始劇烈搖晃、失速下墜……

　　無論是馬克、愛薇，還是艾莉森，當他們被命運折磨得遍體鱗傷時，卻因為陌生人的溫暖與傾聽，重新找回了埋藏在心底深處的「愛」。無論是對親人、對伴侶、對朋友的愛，甚至是對犯錯者的寬恕，愛以各種形式撫平創痛，藉以打開生命中的死結，得到救贖。法國療癒天王紀優．穆索以最感性的文筆、有如推理小說般懸疑迷離的情節，將引領你重新找回心中遺忘已久的悸動！

作者簡介

【最溫柔的法式療癒天王】紀優．穆索 Guillaume Musso
 
　　一九七四年出生於法國南部的安堤布。十歲愛上閱讀，從此決定要成為小說家。十九歲時到美國生活數月，立刻愛上紐約。期間在冰淇淋店打工，認識了來自世界各地的人，在回法國的路上，他的腦袋裡已經裝滿無數的寫作靈感。他在尼斯大學取得經濟學位後，繼續攻讀環保科學。他曾擔任高中老師，教授經濟學與社會科學，目前則專心從事寫作。

　　二○○四年，穆索出版了第一本小說《然後呢…》，即以新人之姿在法國書市締造了一百五十萬冊的驚人銷量！然而穆索的成功不僅於此，繼而推出的《救救我！》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你？》，本本均贏得法國讀者的衷心喜愛，屢屢空降暢銷排行榜的龍頭寶座。二○○七年，穆索榮登法國十大暢銷作家之列，二○○八年更晉升法國暢銷作家的前五名，出版的四本書同時佔據法國口袋版年度暢銷榜的前二十五強！二○○九年他又再度蟬聯法國五大暢銷作家之一，受歡迎的程度，無人能出其右！

　　穆索的作品總是洋溢著一貫的療癒特質，故事背景則常設於他喜愛的紐約，創造了其獨特的融合了懸疑與溫暖的現代風格。作品至今已被翻譯成二十六種語言，總銷量高達六百五十萬冊，除《然後呢…》已被改編拍成電影「今生緣未了」外，《你會在嗎？》、《因為我愛你》亦已受到電影公司的青睞，即將躍上大銀幕。

譯者簡介

梁若瑜

　　東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《綠色企業力》、《管他的，就去做吧！》、《艾可說故事》、《某夜，月未升…》、《被切除的人生》、《然後呢…》、《找死專賣店》、《機械心》等。

　　批評指教請來信：escadore@gmail.com

推薦序１

　　告訴你這個故事多麼棒之前，我想先說昨夜的一個夢。

　　那是在我刪除了三次寫好的推薦序---其實也可以說兩次，畢竟最後一次我只寫了幾句話：「編輯小姐，六百到一千個字的推薦，太短了，我很難控制字數。」

　　不討論身為文字工作者無法控制字數的尷尬，咱們來說那個夢。

　　夢裡我的房間混亂、骯髒，令我難以忍受。我幾乎踮著腳尖才敢踏在地面上。
　　房裡惡臭沒有光線，只有隱約的殘光從難以辨識的窗簾縫隙中透進來。
　　電視正播報著今天開獎的樂透號碼，我的床頭櫃上有一張。
　　天知道我怎麼會有這張彩券。

　　透過微弱的光線，每個號碼都跟電視發出來的聲音符合。
　　我把中獎的彩券放去，放回那個骯髒混亂的地方。
　　我發現這房間所有的骯髒都來自於那張彩券，而是我親手把骯髒丟向它。
　　我醒了。
　　還來不及思考自己為何不先去兌換彩券，馬上打開電腦，看著稿子。
　　如果那張彩券名為「愛」，或者所有跟愛有關的同義詞。
　　「家人」、「愛你的人」、「你的蒂芬妮鑽戒」或者「你的人生」。
　　這些污穢通常都是你自己丟向它的。

　　然後我開始思考這本書的書名。

　　因為我愛你，所以我會因為（或者假借）愛的名義，把我的人生弄得一團亂。當然，也許是把你的人生弄得一團亂。因為這樣的愛，我可以欺騙自己、愚弄別人，甚至不惜代價毀了傷害自己的人。那就是愛。與人性的黑暗無關，一切都是因為愛。

　　愛變成了一個枷鎖，一個禁錮自己的方式。
　　更厲害的，你根本不知道事情已經一發不可收拾。
　　因為你說「那是愛」，多麼偉大不可侵犯。
　　如同我的夢，即使是一張得了大獎的彩券，你用不對的方式對待它，那終究只是一張紙，並且替你帶來了無盡的混亂。而你理解了所謂的　　愛，那麼彩券才會是那張讓人羨慕的彩券。
　　對你來說也許是永遠支持你的家人，你的愛人，或者親密好友。
　　你愛嗎？或者你只是佔有、不甘、逃避、自怨自艾？
　　我也不清楚。這個作品生動地描繪了很多愛的方式，對的、錯的。
　　我期待你閱讀完之後，自己做了一個夢，告訴我那是什麼。
　　正確地說，告訴你自己那是什麼。
　　我相信你會在混亂的房間裡頭，找到那絲光線。

　　Ps.１我沒有買彩券。
　　Ps.２我真的做了那個夢。
　　Ps.３綜合上述，我當然沒有中獎。
　　Ps.４雖然我推薦序寫得像心得報告，但仍舊是推薦序。
　　你知道原因嗎？因為我愛你。

【名作家】敷米漿

推薦序２

　　每個人心裡都有傷，其實我們都盼望能獲得原諒，但並不是每個人都意識到這件事。在足以將一個人毀滅的事情發生之後，我們選擇某著方式繼續生活，放棄一切，任自己被黑暗包圍，或是放著不管 好像什麼都沒發生過。 終究，我們都帶著傷過活，而這一份傷心，或是愧疚，深深影響我們的一舉一動，左右著我們而不自覺。

　　走進故事，隨著幾個人物的經歷、相遇，讓我們不再逃避，再一次面對那個悲痛，正視、接受，然後得以釋放。看完了故事，跟著將自己重新整理，好像有了勇氣去跨過那個，一直以來假裝看不到的牆。

　　因為愛，所以我們害怕，所以我們逃避、視而不見，而能夠重新站起來大步向前，也是因為愛，我深深相信愛是所有事物的本質。書裡最觸動我心弦的的一句話，讓我現在更是這麼認為：「相愛之處，永無黑夜。」

【新生代演員】柯佳嬿