購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

西方戲劇的香港演繹:從文字到舞台

的圖書
西方戲劇的香港演繹-從文字到舞台 西方戲劇的香港演繹-從文字到舞台

作者:陸潤棠 著 
出版社:香港中文大學出版社
出版日期:2007-01-01
規格: / 400頁
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:西方戲劇的香港演繹:從文字到舞台

《西方戲劇的香港演繹:從文字到舞台》說明在香港戲劇的長期發展中翻譯劇演出的重要意義與貢獻。本書共分六大章節,分別介西方當代的戲劇翻譯理論,以及香港翻譯劇的演出情況,涵蓋了本港劇壇在五十年代至廿一世紀的流變和風格。全書旨在糾正一般論者對翻譯劇的誤解,強調翻譯戲劇的演出本身已是改編的行為,並非單向輸入外國戲劇和文化而已;翻譯或改編戲劇的演出,相對於原創劇的演出,對目標文化和源頭文化更能產生新穎的意義。

作者簡介:

陸潤棠畢業於香港中文大學新亞書院英國文學系,並赴笈加拿大約克大學攻讀英國文學碩士,研究對象為英國戲劇家哈勞.品特;後獲美國密芝根大學頒發比較文學博士學位。現為香港中文大學文化及宗教研究系教授,曾任香港中文大學英文系高級講師、台灣國立中山大學外文訪問教授與劍橋大學羅便臣學院訪問學人,主要研究範圍包括現代戲劇、浪漫詩、電影與文學等。近著有《電影與文學》、《中西比較戲劇研究》,Studies in Chinese-Western Drama及Before and After Suzie: Hong Kong i


商品資料
  • 作者: 陸潤棠
  • 出版社: 香港中文大學出版社 出版日期:2007-01-01 ISBN/ISSN:9629963205
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝
  • 類別: 中文書> 藝術> 戲劇
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
你沒有學到的資產配置:巴菲特默默在做的事
作者:闕又上
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2023-07-04
66折: $ 383 
金石堂 - 今日66折
圖書館生滅史
作者:安德魯.佩蒂格里
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2023-11-28
66折: $ 449 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
既然你都這麼說了我就抱你吧(2)
作者:にやま
出版社:尖端出版
出版日期:2025-05-23
$ 136 
金石堂 - 暢銷排行榜
穿著羊皮的野獸(01)
作者:九號
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-20
$ 153 
博客來 - 暢銷排行榜
如果歷史是一群喵(15):大清風雲篇【萌貓漫畫學歷史】
作者:肥志
出版社:野人
出版日期:2025-04-01
$ 387 
博客來 - 暢銷排行榜
SEX DROP 深陷其中 II
出版日期:2025-05-14
$ 119 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
顯於文:楊宗翰文集
作者:楊宗翰
出版社:華品文創
出版日期:2025-03-12
$ 245 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
算命必中術
作者:林月菁
出版社:博思智庫
出版日期:2025-04-28
$ 225 
金石堂 - 新書排行榜
辣妹因為懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 (首刷限定版) 10
作者:結石
出版社:東立出版社
出版日期:2025-05-26
$ 247 
金石堂 - 新書排行榜
黑或白(10)
作者:さちも
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-05-15
$ 111 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策