人生別氣餒

日本百歲人瑞詩集處女作！
日本暢銷150萬本！
韓國翻譯本熱銷3.5萬本！

　　本書收集了作者柴田老奶奶從2003年開始寫到2010年2月間作品的處女詩集。

　　內容包括《產經日報》上刊登的「早晨的詩」35首和《下野日報》刊登的3首作品與尚未發表過的4首作品，共42首。每一首詩都是作者將人生經驗淬練之後，用淺顯易懂的文字加以呈現，讓人在閱讀之後，總是能夠深深地為其簡單質樸卻又寓意深遠的文字所感動。

本書特色

　　日本百歲人瑞的詩集創作，全書穿插照片與文字

作者簡介

柴田豐

　　1911年6月26日出生於□木市、富裕的糧食商唯一的女兒。十多歲時家運衰微，出去餐廳當幫佣。33歲和廚師的柴田曳吉結婚。隔年，生健一。1992年與曳吉死別。之後，獨自生活。興趣＝年輕時喜歡看書、電影、觀賞歌謠曲。年紀較長後興趣日本舞。現在作詩。愛吃的東西是豆皮壽司、煮的芋頭。喜歡的藝人＝長谷川一夫、山本富士子、八千草薰、市原帨子、水谷豐。喜歡看的電視節目＝「居家看護看到了！」連續劇「伙伴」等。夢＝希望自己的詩集能翻譯成各國語言，讓世界的人讀。希望同鄉的作曲家船村徹也讀這詩集。

活下去的力量：人生別氣餒

　　民國百歲，當大家都在忙著找出擁有百年生命力的人瑞群，如：100歲的趙慕鶴是台灣最高齡的碩士，98歲還拿到學位；105歲的孫江淮是台灣第一位代書，百歲才學書法；106歲的陳林緊是台灣超級阿祖，胼手砥足近百年，養出了9個碩博士生……。此刻，我們很意外地看到台灣東販公司出版的新詩集，是來自鄰國日本的百歲人瑞柴田豐女士所寫的《人生別氣餒》。

　　柴田奶奶是一位沒有高深教育背景的平凡媽媽，九十多歲才以素人詩人身分開始投稿。她的詩，是人經歷過生、老、病、苦所醞釀出來的芬芳佳釀。散著淡淡的酒香，卻令人陶醉。她的詞，沒有華麗艱澀的典故，但簡潔的字裡行間，自然地引人走入藍天綠地，蟲鳴鳥叫，微風吹拂的生命流程，去體驗生活智慧。她可以由壺中倒出的熱水，感受到溫暖人心的力量，溶解心中的方糖，讓人甜而不膩。憶起亡母昔日溫煦的愛，看著酷似亡夫的愛兒側臉，喝一杯冰茶，嚼一片餅乾，生活就可以那麼滿足，那樣優悠自在。獨居二十年，她仍孜孜不斷學習新知，關心國事。她要求醫師不要再叫她「阿婆」，不要問她9＋9是多少，但可以問她小泉內閣的表現，新詩集的感受。她時時不忘提醒兒子要保有活力，遇困難時要想起媽媽給他的力量。甚至在2011年東日本的地震海嘯過後，她立刻寫詩撫慰人心，捐錢救助貧弱。與社會脈動息息相連，終生善盡國民義務，令人動容。

　　看到台灣社會邁入高齡少子化的變遷，長庚養生文化村的創辦人王永慶董座希望提倡「活到老，學到老，做到老」的活力老化概念。以積極「養生」取代被動「養老」，並樹立「文化傳承」的榜樣，去推動實踐人人都能「惜福、享福、造福」的健康活力社會新文化。作為服務長輩的工作者，我們欣見柴田豐奶奶的異曲同工，以詩文創作，生動細膩地表達在生命的每個轉折，甚至在身心煎熬的孤獨困境中，都能默默承受，甘之如飴，並繼續彩繪人生。

　　醫學界曾預言「憂鬱症」將會是21世紀的三大重要疾病之一。因此，「人生別沮喪」很重要，每個人都要找到活下去的力量。不要怨嘆過去，不必擔心未來。學習在順境時感恩惜福，在逆境中堅毅勇敢。這是一本動人的詩集，圖文並茂，值得大家細細品賞。

桃園長庚醫院院長　黃美涓