| FindBook |
有 3 項符合
Paul Verlaine的圖書 |
 |
PAUL VERLAINE：POETE CHINOIS？ 作者：金恆杰 出版社：遠流出版事業股份有限公司 出版日期：2011-12-20 語言：繁體書 |
| 圖書選購 |
| 型式 | 價格 | 供應商 | 所屬目錄 | $ 395 |
 TAAZE 讀冊生活 |
中文書 |
$ 450 |
 五南文化廣場網路書店 |
教育學習 |
$ 450 |
 iRead灰熊愛讀書 |
世界詩集 |
|---|
| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：Paul Verlaine
法國十九世紀詩人魏崙 （Paul Verlaine 1844－1896）以詩歌的高度音樂性受到推崇。 他的一首不規則商籟〈屋頂上有天〉（Le ciel est par-dessus le toit, 1873） ，並無驚人的音樂性，卻特別受到中國讀者的喜愛；它被兩代至少八家的中國譯家譯成中文，譯者之中不乏有名的詩人和名翻譯家。 這首詩有兩個特點。就藝術手段來看，第一，它是利用實物出現的次序以及敘事者的視覺的移動帶領讀者心靈視覺的動勢；第二，利用詩人視點(focalisation)的模稜變化誘導讀者不知不覺融入主體／客體的易位。就詩境來說，它由靜到動，由點到面，由景入情。我們認為以上的特點暗合中國詩的某一些審美特點，因而獲得了國人的喜愛。 本著作就是通過漢語的特色和漢語古詩的審美特點結合了法語和這首詩的相對審美特點以及詩人個人的詩風，去分析、解讀這首詩。
商品資料
- 作者： 金恆杰
- 出版社： 國立中央大學出版中心 出版日期：2011-12-01 ISBN/ISSN：9789868270992
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：294頁 開數：25K
- 類別： 中文書> 政府考用> 政府出版品
|
