致羞怯的情人：四百年英語情詩名作選（中英對照）

愛情很奇妙，愛情無國界，不受時空的限制，當愛來臨，世界有時只容下兩個人；可是有時又快樂地海闊天空，無法言喻的欣喜……有時唉聲歎氣，不言不語；有時是「high 來 high 去」舉止若狂；有時是活來死去，沒完沒了……詩人們，用最巧妙精準的語言，為我們說出愛的秘密，情人們的心事，因為情詩使平凡的我們突然富有起來。
本書以中英對照方式，收38位詩人，91首經典情詩──從 莎士比亞、雪萊、拜倫、葉慈、狄瑾蓀、惠特曼、勞倫斯……等赫赫名家，到無名氏的作品，從年代、題材、風格、形式、情調等，具體而微呈現四百年英語情詩的多彩多姿。
每一位詩人詩作的後面，譯註更言簡意賅地介紹詩人生平背景與寫作風格；深入淺出的詮釋，更是了解詩歌藝術的工具書，兼顧欣賞與實用。而精心設計的有聲地圖，更讓讀者翻閱這本中英對照的情詩名作選，將發現詩不只可以用眼獨、用心讀，也可以輕聲唸出，或大聲唱出，沁心銷魂的愛情詩如此動人！

作者簡介：

陳黎，本名陳膺文，一九五四年生，台灣花蓮人，台灣師範大學英語系畢業。著有詩集，散文集、譯有《拉丁美洲現代詩選》 等十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，《時報》文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎，《聯合報》文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎詩翻譯獎 ，金鼎獎等。二○○五年，獲選「台灣當代十大詩人」。...

• 譯者： 陳黎、張芬齡
• 出版社： 九歌出版社有限公司 出版日期：1992-10-10 ISBN/ISSN：9574442500
• 頁數：320頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 世界詩集