葉慈詩選（英漢對照）

收錄精選新譯葉慈詩作約一百七十首，橫跨其創作生涯五十年；選譯自代表詩集如：《葦叢中的風》(The Wind Among the Reeds)、《在那七片樹林裡》(In the Seven Woods)、《庫勒的野天鵝》(The Wild Swans at Coole)、《塔堡》(The Tower)、《旋梯及其他》(The Winding Stair and Other Poems)等。譯文不僅忠實原詩意蘊，且盡量摹擬原詩形式及韻律，並附以詳注。長年研究葉慈的譯者傅浩並為文撰序，簡述葉慈生平，提供其詩作之概略背景，包括他對愛爾蘭的民族情感、在民族自治的政治運動中所持立場、個人起伏複雜的感情生活、對神祕主義的愛好、對詩藝的追求與演變等。書末附葉慈年表及詩作索引，便於讀者查閱參考。

作者簡介：

William Butler Yeats (1865-1939)

愛爾蘭著名詩人、劇作家，1923年獲諾貝爾文學獎。一生創作頗豐，其詩吸收浪漫主義、唯美主義、神祕主義、象徵主義、玄學詩的精髓，幾度變革，終究熔煉出獨特的風格。其藝術探索被視為英詩從傳統到現代過渡的縮影，其生活經歷和精神世界也因與愛爾蘭現代歷史緊密相連，而愈顯豐富多采。艾略特曾譽之為「廿世紀最偉大的英語詩人」。

譯者簡介：

傅浩，1963年生於西安。北京大學英語系、中國社會科學院研究生院外文系畢業，1990年獲文學博士。現任中國社會科學院外國文學研究所副研究員。曾以高級訪問研究員身分赴英國劍橋大學、香港大學、荷蘭國際亞洲研究所、愛爾蘭都柏林大學三一學院研修講學，並應聘為英國Middlesex University名譽客座教授。曾獲尤金奈達翻譯獎 (1985)、梁實秋文學獎譯詩 (1991, 1992, 1994) 等。著譯有《葉芝抒情詩全集》(1994)、《葉芝評傳》(1999) 等。

*葉芝：即葉慈，為中國譯名。

• 作者： 葉慈 譯者： 傅浩
• 出版社： 書林出版有限公司 出版日期：2000-04-10 ISBN/ISSN：9575868625
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：464頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 世界詩集