當聖經遇到外星人

自序：為《聖經》打開一扇新窗

1975年9月翻譯美國NASA中級主管巴利杜恩寧的書《上帝駕駛飛碟》時，就對《聖經》和宇宙關係的探討發生極大興趣，因此專程購買《和合本基督教聖經》與《新譯本天主教聖經》，有空就隨手翻閱，用紅筆畫出可用的段落。同時也購買十多本解讀《聖經》與辭典方面的書，但我不是從宗教信徒的角度來研讀《聖經》的，而是一種在我腦海深處經常出現的全然不同於宗教信仰的「新思維」。

1982年初，突然收到出版社轉來從東京寄給我的信，是日本UFO研究會會長寄來的，提到一位提倡「迎接外星人運動」的法國人Rael正在東京，是否可以順道來臺灣做交流。

我覺得機會難得，便找兩家出版社贊助費用，邀請法國雷爾運動會長來臺灣。當時安排了他上中國電視公司接受訪問，接受報紙的訪問，也到當時的圓山天文臺做演講。為了答謝我的安排，Rael授權我翻譯他的5本著作，希望能在臺灣推廣他的全新外星觀點作品。

由Rael的作品裡，我發現潛藏在我內心深處長達7年的思維，竟然和他的觀點相同，於是先挑選二本譯成中文，於1983年5月分別由皇冠出版《我到過外星球》，由希代出版《外星人啟示錄》。

沒想到「高科技外星人早在有歷史以前就來過地球，當時的事蹟就被記錄在《聖經》裡」，這樣一個勁爆論點引起國人的轟動討論。

有一天我接到一位男士電話，他說：「我讀醫學院，從小就跟著父母上教堂，長大之後有很多疑惑，問神父，他們叫我不要問，只要相信就好。現在看到你的書，非常高興，終於解答我的問題了，謝謝你。」

不過，我也曾接到一位基督教女信徒的電話，她們對上帝就是外星人指揮官的說法非常生氣，於是對我說：「我們一群信徒要禱告，看你會發生什麼。」我只能搖搖頭，讓她們去禱告吧。

其實，有很多觀念必須update：一、今日流傳的《聖經》不是耶穌當時的《聖經》內容，已經被刪除及篡改很多次，這是《聖經》史上的事實；二、1947年發現的《死海古卷》，是用希伯來文書寫的早期基督教《聖經》，被稱為20世紀最偉大的考古發現。經過專家們五十多年的努力，近五百卷書卷部分或全部復原，其中保存最完整的是《以賽亞書》，但是教會不敢公布，因為會衝擊現在的基督教信仰。

因此，在2012年之前，重新出版這本用外星人角度解讀《聖經》的書，具有劃時代的重大意義，也希望有緣的讀者能夠深思。

自序：為《聖經》打開一扇新窗

1975年9月翻譯美國NASA中級主管巴利杜恩寧的書《上帝駕駛飛碟》時，就對《聖經》和宇宙關係的探討發生極大興趣，因此專程購買《和合本基督教聖經》與《新譯本天主教聖經》，有空就隨手翻閱，用紅筆畫出可用的段落。同時也購買十多本解讀《聖經》與辭典方面的書，但我不是從宗教信徒的角度來研讀《聖經》的，而是一種在我腦海深處經常出現的全然不同於宗教信仰的「新思維」。

1982年初，突然收到出版社轉來從東京寄給我的信，是日本UFO研究會會長寄來的，提到一位提倡「迎接外星人運動」的法國人Rael正在...