哈!別上當：嘲笑謊言兒少版

【出版者序】
8 為孩子們帶來日出和盼望／廖文華
10 【譯者感言】
媽媽的話／汪麗娟
14 聯合推薦
18 關於編寫團隊
20 寫給青少年與孩子們
22 寫給成人們
24 如何把精髓讀出來？
25 掌握本書，你所需的真理
28 解讀每一章內容和架構
【附錄】
見證--我的抗Lie宣言
青少年和孩子們的宣言
父母師長的大能話語
01.這不公平
02.神很遙遠
03.作基督徒真無聊
04.不可能的
05.我年紀太小，不可能改變什麼
06.我要跟那些受歡迎的小孩一起玩才夠酷
07.爸媽的工作就是幫我做完所有的事
08.我爸媽管我太嚴
09.說謊就能解決問題了!
10.我的話沒有能力
11.我很笨
12.我什麼都不行
13.神只關心命中的大事
14.我不能控制我的怒氣
15.我是唯一有這種感覺的人
16.我不重要
17.我很醜
18.我聽不見神的聲音
19.神在生我的氣
20.神不會供應

序

為孩子們帶來日出和盼望

　　我很感謝神呼召我來愛兒童、青少年，服事下一代，和孩子們在一起是我最開心的事，也是一生的呼召。

　　在十多年投身教會青年工作，和創辦「夢想之家」照顧弱勢青少年的過程中，我有機會和數千位兒童、青少年接觸，我發現很高比例的兒童、青少年都有關於身分認同、自我形象、自我價值的內在謊言，像「我應該是爸媽撿回來的」、「我一點都不重要」、「沒有人在乎我」、「我不夠聰明」、「我不會成功的」⋯⋯等等。這些內在謊言讓許多孩子在自卑、挫敗感和傷痛中掙扎，讓他們失去了往前的動力，甚至讓他們放棄了自己，最後走上一條錯誤的路。每每想到一個個被內在謊言所纏繞、困住的孩子，都讓我感到心碎。

　　我的女兒語忻有將近八年的時間是翠芬和我唯一的孩子，也是爺爺、奶奶唯一的孫女，她是享有我們四個人完全的關注與愛的，而她也乖巧貼心、善解人意、活潑可愛。有天語忻寫了張卡片給翠芬和我說：「爸媽，我雖然不是個好小孩，沒有什麼好的表現，但是你們仍然那麼愛我，讓我很感動。」這讓妻子和我很震撼，為什麼女兒會有這樣負面的自我形象和低落的自我價值？我的妻子學諮商輔導，也是兒童牧者，我們很留意對孩子的言語，總是鼓勵和肯定的。為什麼女兒仍然會有這樣的內在謊言？

　　這件事情讓我們意識到，仇敵不會因為孩子年紀小，就不「偷竊，殺害，毀壞」（參考約翰福音十章10節）。仇敵被稱為是「晝夜控告弟兄的」（參考啟示錄十二章10節）。這也讓我們看見，讓孩子從天父的眼光看自己，有健康的自我形象，能夠用聖經真理去辨別並拒絕內在謊言，真是太重要了！

　　在劍橋大學和加州大學柏克萊分校任教的知名英國哲學家Bernard Williams說：「從來沒有一個黑夜或問題可以打敗日出或盼望。」（There was never a night or aproblem that could defeat sunrise or hope.）

　　受尊敬的Robert H. Schuller牧師也曾說：「讓你的盼望，而非你的傷痛，來型塑你的未來。」（Let your hopes, not your hurts, shape your future.）

　　這正是我們翻譯、出版《哈！別上當―嘲笑謊言兒少版》的目的，為孩子們帶來日出和盼望，打敗他們生命中的黑夜和問題。讓基督裡的盼望型塑孩子美好的未來。